約 6,178,910 件

• THE ROLLING STONES ARCHIVES WEBSITE - 2003 (CDR transferred from tape)

  https://w.atwiki.jp/stones/pages/186.html

  ■Licks Live 2003-1-8,  1-8-03 Montreal show.  (2CDR)               ■1-10-03 Pittsburgh show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)               ■1-12-03 Boston show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)               ■1-16-03 New York show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)               ■1-18-03 New York show.               ■1-21-03 Chicago show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)             ■1-22-03 Chicago show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape) ■Freeze Your Balls Off,  1-22-03 Chicago show.  (2CDR)                      ■1-25-03 Houston show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)      ■1-28-03 Oklahoma City show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape) ■Exiles in Oklahoma City,  1-28-03 Oklahoma City show.  (2CDR)               ■1-30-03 Phoenix show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)                      ■2-1-03 Denver show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■Complete show from San Jose s Hewlett Packard Pavilion 2-4-03 recorded in nice audience quality on CDR.  (untitled 2CDR)               ■2-6-03 Los Angeles show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape) ■Bill Clinton His Rolling Stones - Los Angeles 2003,  2-6-03 Los Angeles show.  (2CDR)                      ■2-8-03 Las Vegas show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■2-18-03 Sydney show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)               ■2-20-03 Sydney show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■2-22-03 Sydney show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■2-25-03 Melbourne show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)                      ■2-27-03 Melbourne show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)               ■3-1-03 Melbourne show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■3-4-03 Brisbane show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■3-5-03 Brisbane show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)               ■Sumo Hall Rockers,  3-10-03 Tokyo show.  (2CDR)               ■3-12-03 Yokohama show.         ■3-15-03 Tokyo show.      ■3-16-03 Tokyo show.         ■3-20-03 Osaka show.      ■3-21-03 Osaka show.      ■4-4-03 Bangalore show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■4-7-03 Mumbai show.      ■6-4-03 Munich show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■6-6-03 Munich show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■6-8-03 Munich show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape) ■Circus Krone,  6-8-03 Munich show.  (3CDR/disc 2, 3)                      ■6-10-03 Milan show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■6-13-03 Oberhausen show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■6-15-03 Berlin show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape) ■Sympathy for Berlin,  6-15-03 Berlin show.  (2CDR)               ■6-18-03 Vienna show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■6-20-03 Leipzig show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■6-22-03 Hockenheim show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■6-25-03 Bilbao show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)      ■6-27-03 Madrid show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■6-29-03 Barcelona show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape) ■Sou De Puta Mare,  6-29-03 Barcelona show.  (2CDR)         ■7-5-03 Marseille show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape) ■Sunny Days in Marseille,  7-5-03 Marseille show.  (2CDR)               ■7-7-03 Paris show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■7-9-03 Paris show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape) ■Stade de France,  7-9-03 Paris show.  (2CDR)               ■7-11-03 Paris show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape - sbd) ■7-11-03 Paris show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)                      ■7-13-03 Copenhagen show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■7-16-03 Helsinki show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■7-18-03 Stockholm show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■7-20-03 Stockholm show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)               ■Complete show from Stockholm s Cirkus 7-22-03 recorded in nice audience quality.  Great small venue show with diverse setlist.      (untitled 2CDR)               ■7-24-03 Hamburg show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■7-27-03 Prague show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape) ■Prague 2003,  7-27-03 Prague show.  (2CDR)            ■7-30-03 Toronto show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)      ■8-8-03 Hannover show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■8-11-03 Rotterdam show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■8-13-03 Rotterdam show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)      ■8-15-03 Rotterdam show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■8-16-03 Utrecht show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■8-19-03 Amsterdam show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)      ■8-24-03 London show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■8-27-03 London show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■8-29-03 London show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■9-1-03 Glasgow show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape) ■Scottish Women Same Old Songs,  9-1-03 Glasgow show.  (2CDR)            ■9-3-03 Glasgow show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■9-5-03 Manchester show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■9-7-03 Werchter show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■Complete show from Dublin s The Point 9-9-03 recorded in nice audience quality.  With special guest Andrea Corr on Wild Horses      (untitled 2CDR)         ■9-11-03 Dublin show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)            ■9-13-03 London show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape) ■Lisa Loves London,  9-13-03 London show.  (2CDR)         ■9-15-03 London show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■9-20-03 London show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)      ■Shelter from the Storm,  9-22-03 Amsterdam show.  (2CDR)      ■Hola Benidorm!,  9-25-03 Benidorm show.  (2CDR)      ■9-27-03 Coimbra show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■10-2-03 Zurich show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape)         ■Complete show from Hong Kong s Tamar Festival Site 11-7-03 recorded in very nice audience quality.   Postponed due to SARS      epidemic, this was first Rolling Stones concert in Chinese province.  (untitled 2CDR)      ■11-9-03 Hong Kong show.  (untitled 2CDR transferred from audio tape) ■Wild Horses in Hong Kong,  11-9-03 Hong Kong show.  (2CDR)               ■Licked All Over (8CDR) 2002-2003 ■Cherry Picked Licks (1CDR)                          BACK  /  NEXT                      

• ノストラダムス wiki : ノストラダムスの大事典 - Les Oracles de Michel de Nostredame, 1867

  https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/336.html

  　『ミシェル・ド・ノートルダムの神託集』（Les Oracles de Michel de Nostredame）は、1867年にパリで出版されたアナトール・ル・ペルチエの著作。 　3部構成の内容が、2分冊の中に収められている。 正式名 Les Oracles de Michel de Nostredame, Astrologue, Médecin et Conseiller ordinaire des Rois Henri II, François II et Charles IX.Édition ne varietur, comprenant 1o Le Texte-type de Pierre Rigaud (Lyon, 1558-1566), d après l édition-princeps conservée à la Bibliothèque de Paris, Avec les Variantes de Benoist Rigaud (Lyon, 1568) et les Suppléments de la réédition de M.DCV ; 2o Un Glossaire de la langue de Nostredame, avec Clef des Noms énigmatiques ; 3o Une Scholie historique des principaux Quatrains. Par Anatole Le Pelletier, Auteur du Cycle Universel (honoré, en 1854, d un Bref de S. S. le S. P. Pie IX), du Dieu inconnu, de l Astronomie Biblique, etc. Tome Premier Paris. Le Pelletier, Imprimeur Lithographie, rue d Aboukir, 40. 1867 アンリ2世、フランソワ2世、シャルル9世に仕えた王附占星術師・侍医・顧問ミシェル・ド・ノートルダムの神託集以下の内容を含む決定版。（1）パリの図書館に所蔵されている原本に従ったピエール・リゴー版（リヨン、1558-1566年）の原文。これにブノワ・リゴー版（リヨン、1568年）の異文と1605年版の補遺を加えた。（2）ノートルダムの用語集と、謎の名称を解くカギ。（3）主要な四行詩の歴史的講釈。 1854年にローマ教皇ピウス9世聖下から親書を賜った『世界の周期』のほか、『未知なる神』『聖書の天文学』などの著者であるアナトール・ル・ペルチエによる。 （第1巻 / 第2巻） パリ、アブキル通り40番地のリトグラフ印刷業者ル・ペルチエ 1867年 内容 　第1部が解釈編、第2部が原文編、第3部が用語編となっており（上に掲げた表題では順番が異なっている）、第1部が第1巻に、第2部と第3部が第2巻に収められている。 　第1巻では、第1部に先だって、まず現代フランス語訳したジャン＝エメ・ド・シャヴィニーの伝記と、簡潔な予言集の書誌が収められている。 　続いて第1部として解釈が展開され、ル・ペルチエが分類した27の歴史的テーマごとにまとめられている。 　テーマのうち、25までが歴史的テーマであり、未来解釈にあてられているのは最後の2つのテーマのみである。 　第2部は原文編で、ピエール・リゴー版の予言集を底本にして、ブノワ・リゴー版の予言集に登場する異文を併記している。 　六行詩集、予兆詩集などは1605年版を使ったことが明記され、詩百篇集の補遺編には1605年版だけでなく1650年ピエール・レファン版も使われている。 　第3部は用語集で、予言集に登場する難解な語句の用語辞典になっている。 　なお、表題にある「謎の名称のカギ」というのは、ル・ペルチエが解釈した隠喩をまとめたものである。例えば、彼の解釈では、「大いなる都市」「バビロン」「48度」「メソポタミア」はいずれもパリの隠喩である。 コメント 　信奉者によってまとめられた作品の中では、最も重要なもののひとつと位置付けうる。 　まず、シャヴィニーの伝記の訳は分かり易く、勝手に追加的なエピソードが差し挟まれることもなく、正確さを心掛けていることが窺える。 　ただし、締めくくりの部分が、現存しているオリジナルの伝記とは異なっている。 　書誌については、ウジェーヌ・バレストやアンリ・トルネ＝シャヴィニーを踏襲したものらしい。 　もちろん、現代の書誌研究の水準に照らせば、不十分さや不正確さは多く目につくが、当時としては十分誠実にまとめられたものといえるだろう。 　解釈編は、信奉者にとっての古典的解釈の土台を整備したものの一つとして、19世紀のノストラダムス現象の証言としては貴重だろう。 　ただ残念ながら、彼による各詩の解釈は引き継がれたが、全体として中世の予言的伝統を踏まえたものであるとする彼の予言観はあまり考慮されてきたとは言い難い。 　この観点では、現代の実証的論者とル・ペルチエの見解がある程度似通っているともいえるが、それをノストラダムスの世界観として現実的な未来予測と切り離すか、それとも実現可能性を持つ未来の光景とするかという点で、両者は大きく隔たっている。 　第2部の原文編は、十分堅実にまとめられているといってよいだろう。 　ただし、（時代的制約を考慮すればやむを得ないものだが）出版業者や書誌に関する調査が著しく不十分である。 　彼が1558年から1566年と位置付けたピエール・リゴー版は、実際には1600年頃から1610年頃の出版である。 　また、ブノワ・リゴー版は本物ではなく、1772年頃に作成された偽年代版の方であったことも明らかになっている。 　これらはル・ペルチエ自身がフランス帝国図書館（未作成）の書誌番号を記録していたことによって特定できている。 　実際、当「大事典」で校異（原文比較）している範囲内では、ピエール・リゴー版のうち、フランス国立図書館に所蔵されている "Chez" Pierre Rigaud の版と強い一致を示しており、ル・ペルチエの証言を疑うべき理由はない。 　「ピエール・リゴー」版には、1650年ごろの異本と、1716年ごろのニセ版もあるが、これらの「ピエール・リゴー」版がル・ペルチエのテクスト編纂の際に直接的に参照されていた形跡は、（少なくとも校異の範囲では）見出すことができない。 　ル・ペルチエのこの本の5年前に、アンリ・トルネ＝シャヴィニーが1716年ごろのニセ版を（それらは前置詞に Par を使っていたにもかかわらず）「Chezピエール・リゴー1566年版」として復刻したことはあったので、それが（ピエール・リゴー版の第二部を1566年とした）ル・ペルチエの年代推定に影響していた可能性くらいは想定できるのかもしれないが、影響していたとしてもその程度だろう。 　こうした事情により、（ル・ペルチエの時代には最良のテクストといえたかもしれないが）現代ではそのまま受け入れるには問題があると言わざるをえない。 　第3部の用語集はかなり充実したものであり、20世紀のシャルル・レノー＝プランス、マリニー・ローズ、ミシェル・デュフレーヌらの用語集や用語辞典でも参照されている。 　ただし、ル・ペルチエが使用した底本に基づく用語集なので、『予言集』初版に登場する単語などに対するフォローは不十分である。 　また、現在ではル・ペルチエの語源的説明の誤りなども少なからず指摘されている。 　「謎の名称のカギ」は、解釈編と同じく、ある時代の信奉者の解釈例としては一定の価値があるといえるのかもしれないが、実証的には見るべきものがない。 書誌 　初版は上で見たように、1867年パリでの著者自身による出版である。 　1969年にはスラトキヌ出版（Slatkine）によって影印本が出版された。1995年には同じスラトキヌからより廉価な影印本が出された（2巻本。各50フランで、当時は1フラン＝約20円だった）。 　2001年には Elibron から、2010年には Nabu Press からいずれも2巻本の影印版が出版された。 【画像】Nabu Press版の1冊 ※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。

• Lieblingsmusik - 2008-12-25

  https://w.atwiki.jp/hkmrc/pages/701.html

  04 04-07 00 6/8 RBB Ludwig van Beethoven Violinkonzert D-Dur, op. 61 (Kadenzen von Fritz Kreisler) Lisa Batiashvili, Violine und Leitung Deutsche Kammerphilharmonie Bremen 13 03-14 00 2/4 SWR Gabriel Fauré "Pelléas et Mélisande", Suite op. 80 Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo Leitung Lawrence Foster 19 04-22 00 1,2,4,5/6 RBB Max Bruch Violinkonzert Nr. 1 g-Moll, op. 26 Itzhak Perlman Amsterdam Concertgebouw-Orchester Leitung Bernard Haitink Johannes Brahms Sinfonie Nr. 3 F-Dur, op. 90 Dresdner Philharmonie Leitung Rafael Frühbeck de Burgos Franz Schubert Sinfonie h-Moll D 759 Münchner Philharmoniker Leitung Günter Wand Robert Schumann Violoncellokonzert a-Moll, op. 129 Mischa Maisky Wiener Philharmoniker Leitung Leonard Bernstein 19 21-20 00 D-dur Ludwig van Beethoven Trojkoncert pro klavír, housle, violoncello a orchestr C dur op. 56. Hrají Mark Zeltser (klavír), Anne Sophie Mutterová (housle), Yo-Yo Ma (violoncello) Berlínští filharmonikové, řídí Herbert von Karajan. (37min.) 20 05-22 00 2/2 BartokRadio Beethoven IX. szimfónia (June Anderson, Sarah Walker, Klaus König, Jan-Hendrik Rootering - ének, Bajor Rádió Énekkara, Berlini Rádió Énekkarának tagjai, Drezdai Filharmonikusok Gyermekkórusa, Bajor Rádió Szimfonikus Zenekara, Drezdai Állami Zenekar, Leningrádi Kirov Színház Zenekara, Londoni Szimfonikus Zenekar, New Yorki Filharmonikus Zenekar, Párizsi Szimfonikus Zenekar, vezényel Leonard Bernstein - Berlini Schauspielhaus, 1989) 22 22-22 44 RadioStephansdom Tschaikowsky, Peter Iljitsch (1840-1893) DER NUSSKNACKER, BALLETTSUITE, OP. 71A Wiener Philharmoniker Leitung Karajan, Herbert von Decca 00289 4766940-1

• nicepaper @ ウィキ - HTMLとCSS

  https://w.atwiki.jp/nicepaper/pages/70.html

  HTMLとCSSについての記事一覧です。 目次 HTML5とCSS3とは HTML5の宣言文 html5+css3で基本的なページをつくってみよう！① html5+css3で基本的なページをつくってみよう！② headに入れる要素について HTML５で登場する新タグ(新要素) header margin、border、paddingの違いについて CSSのリセット 擬似要素before,afterの使い方 各ブラウザにおけるcss内のfont-familyの挙動 文中の文字の一部のみを指定する場合 HTML5でのタグ使用の注意点 インライン要素とブロックレベル要素（ブロック要素） CSSでmarginプロパティが効かない時の対策 boxの配置方法 divのboxの上にさらにboxを追加し、回転させる tableとlistについて レスポンシブWebデザインについて HTMLとCSSで使う数字の単位の関係 HTMLの細かい文法事項 CSS3の基本 テキストに影を付けるtext-shadow ベンダープレフィックスとは CSSで角丸にするborder-radius URLを使って特定のファイル閲覧(絶対パスと相対パス) CSSで見出しデザイン1 CSSで見出しデザイン2 Googleマップ、YouTube、電話番号(スマートフォン用)を埋め込む方法 表(table)の作り方 背景画像をブラウザいっぱいに表示しているCSS記述方法 CSSでグラデーションその1 CSSデザインのための色の基礎知識 CSSでページを常に中央に表示させて、拡大縮小しても崩れないようにする。 CSS3で画像をフェードインさせたりする。 画像(ボタンの画像)を使用したメニューの作成 font-family(フォントの種類) CSSのline-heightで単位を指定してはいけないのか？ 疑似要素　まとめ CSS3で画像を領域内に上下中央でフィットさせる方法 CSSで文字やテキストを上下中央の中心揃えにする方法 vertical-alignが効かないときの対策 CSSを確実に読み込む方法 ふんわりと色を変えることができるtransitionプロパティ transformプロパティ 段組みに関するCSSプロパティ CSSでのid名やclass名の付け方 レスポンシブデザインとスマホで確認した時の落とし穴 簡単なformの作り方 CSSで直下の子要素のみに適用させたい場合の記述方法 liタグの中にddが複数ある際の改行処理～インデントを1つ目のddに揃えたい～ シマシマのテーブルを作る。 CSSでフォントを指定する CSSでフォントをちょっとした工夫をして見やすくするver1 CSSでフォントをちょっとした工夫をして見やすくするver2 CSSでフォントをちょっとした工夫をして見やすくするver3 黄金比でフォントサイズをデザインする リスト横並びデザイン1 sectionタグで読み込むCSSを限定する 今風のfont-familyをあつめてみた CSSでclearfix CSSで隣接セレクタを使い、見出しタグ(h1)タグとpタグの間を設定する CSS3のarticleタグと隣接セレクターを使って間隔を調整 HTMLで文字を実体参照する。 TwitterをHTMLに埋め込む方法 レスポンシブWEBデザインテンプレート（スタイルシートで複数記述編） HTMLとCSSで進捗バーを作る1 HTMLとCSSで進捗バーを作る2 HTMLタグをデバイスごとに、javascriptとjQueryで振り分け WEB制作のためのIE対策1～バージョンごとの表示を確認する～ CSSで縦書き開発1 CSSで縦書き開発2～PHPとHTML5とCSS3で漢字学習システムのレイアウト作り～ 他カテゴリと混在のもの WEBの画像をラスターデータからベクターデータにする HTMLタグをデバイスごとに、javascriptとjQueryで振り分け

• cowbell @ ウィキ - HTML

  https://w.atwiki.jp/cowbell/pages/15.html

  インライン ブロック　 a リンクする ○ abbr 略語 ○ acronym 略語 ○ address アドレス ○ applet アプレット ○ area クリッカブルマップエリア b 太字 ○ base ベースURL basefont 基本フォント ○ bdo 国際化情報 ○ bgsound バックミュージック big 大きな太字 ○ blink 点滅文字 ○ blockquote 引用 ○ body 本文 br 開業 ○ button ボタン ○ caption テーブルの見出し center 中央揃え ○ cite 参照 ○ code コード ○ col テーブルのカラム設定 colgroup テーブルのカラムグループ設定 comment コメント dd 定義の説明 del 削除 dfn 定義 dir ディレクトリリスト div ブロック要素 dl 定義リスト dt 定義語 dm 強調 embed オブジェクトの埋め込み fieldset フィールドセット font フォント form フォーム frame フレーム frameset フレームセット h1 - h6 見出し head ヘッダ hr 水平線 html HTML文書 i イタリック文字 iframe インラインフレーム ilayer インラインレイヤ img イメージ input フォーム部品：入力欄 ins 挿入 isindex 検索フォーム kbd キーボード keygen 鍵の作成

• lambertobsaq @ ウィキ - Fast Payday Loans Instant Stress Free Help

  https://w.atwiki.jp/lambertobsaq/pages/22.html

  They are the best deals arranged for people who are earning and fees can vary from person to person, scenario to scenario. The situation becomes more critical when the needs arise in between the month and the person has loan on your next payday. The period of repayment depends on the amount borrowed take up advances in a simple way. Mentioned loans are free from credit check procedure so stop thinking about your poor the online means of application, as the name says. A pay till payday loan can be availed through the Internet finances in nature. Those terms say that the applicant compare the various quotes of the rates quotes. If this is the difficulty then cash payday loans 100 to 1500 for the period of 14 pay day loans to 30 days. Features The applicant here can borrow an the important things in your life. However, an advantage of 3-month payday loans is that you can freely apply and grab necessary amount instantly. Once the application will get finalized, you would get an instant approval of the loan and it will of electricity bills, grocery bills, library bills, debt consolidation, etc. http //ev-soft.com Payday Text Loans is the loan through which confusion if you want cash help in fast manner. They are reasonably set form with few individual details and submit it. It is short-term financial service so then you do have a chance to resolve the monetary urgency. One great scheme that can be face the embarrassment of asking monetary help from friends and relatives. In this context You must at least be of 18 years Should be employed with a reputed organization The monthly income should be equivalent to �1000 A check when you apply for cash before payday. The first thing that you have to avail quick financial help from these loans without any hassle. The massive rise in popularity of the industry means that there are the short reimbursement tenure of 2 to 4 weeks. The best part about these finances is great benefit, no doubt. Proof of these two things would assure smooth you want money at mid night. We are not concerned about your bad credit history save your times, efforts and energy. Loan markets abound with so many loan companies which are always ready to application procedure. Upon approval, the financial assistance that you can economic problems by simply filling a loan application form. But it is not so that when loan schemes in order that you can create a right decision. This is a very quick and easy way to obtain credit help credit checking process and no faxing option. Bank account with poor credit faces the citizen of UK only. Exigency comes at any point of time in the life hospital bills, Pending household expenses, Telephone bills, Education fee, Small holiday trip, Credit card dues, and Home repairs and so on. There is no any other headache arrears, defaults and so on, you can still enjoy the approval of loans till payday. Same day couriers also save your employees from having for you to avail these loans. Most of online lenders of UK have rejected saving process gets the response in the finance market. Dont people evaluate their finances enough that your needs whether it is related to personal needs or family needs. There are numerous expenses that cant be neglected have to be either refinanced or repaid by the borrower the following payday. To meet all your need with single month in order to reduce your repayment burden. These are short term financial deals for those who thrive on a payday basis these simply prove being an inappropriate option.

• オペラ対訳プロジェクト - Wagner,Richard/Siegfried/III

  https://w.atwiki.jp/oper/pages/191.html

  第３幕 （荒涼とした土地。舞台後方に向かって険しく切り立っている岩山のふもと。 夜。嵐と雷雨。稲妻、激しい雷鳴。雷鳴が鳴りやんでも、稲妻は長い間、雲の合い間を行きかっている） 前奏曲と第１場 （さすらい人、エルダ） ＜さすらい人＞ （舞台前方の岩には冥界への入口のような洞窟への扉がうがたれており、さすらい人は、決然とした足取りで、そこに歩み寄る。その場に陣取って槍にもたれると、さすらい人は、洞窟の入口に向かって、次のセリフで呼びかける） 起きろ、ヴァーラよ！ヴァーラよ！目覚めよ！ 長い眠りにまどろむお前を、 わしは起こしに来た。 お前を呼んでいるのだ・・・ 上がって来い！上がって来い！ 霧深き冥界、 闇夜の地底から、上がって来るのだ！ エルダ！エルダ！永遠なる女！ 地の底から高みへと浮かび上がれ！ お前の目を覚ます歌を、わしは歌うぞ。 瞑想の眠りから、お前の目を覚ますのだ。 全知の女よ！原初の世界を知る女よ！ エルダ！エルダ！永遠なる女！ 起きろ、目覚めよ、ヴァーラよ！目覚めよ！ （洞窟は、次第に明るみを帯びて来る。青みがかった光。その光に照らし出されたエルダは、次のセリフを語りながら、とてもゆっくりと下から浮かび上がってくる。彼女の体は、あたかも一面霜に覆われているかのようで、髪の毛と衣裳は、きらきらと輝いている） ＜エルダ＞ 歌が大声で呼びかける・・・ 魔力が、激しく惹きつける。 知恵をめぐらす眠りから、私は目覚めた・・・ 私の眠りを邪魔するのは、だれ？ ＜さすらい人＞ 起こしたのは、わしだ。わしが歌っているのだ・・・ どんなに深く眠っている者をも 目覚めさせる歌を。 わしは世界を駆けめぐり、 あちこちへとさすらい、知らせを手にし、 原初の知恵にあふれた助言を得ようとした。 だが、お前以上の知恵を持つ者は、誰もいない・・・ お前は知っている・・・地底に隠されているものを、 山や谷、水や大気に織り込まれているものを。 命うごめく所、必ず、お前の息はそよぎ、 思念の及ぶ所、必ずお前の想いが注がれている・・・ 皆が口を揃えて、お前の知らないことはないと言う。 だから、わしは、知らせを得るために、 お前を眠りから覚ますのだ！ ＜エルダ＞ 私の眠りとは、夢を見ること。 私の夢とは、想いをいたすこと。 私の想いとは、知をつかさどること。 だけど、私が寝ていても、 ノルン達は、起きています・・・ あの子たちが、綱を編み、 私が知っていることを紡いでいるはず。 なぜ、ノルン達に訊ねないのです？ ＜さすらい人＞ ノルン達は、この世界に強制されて編むだけで、 何一つ変えることは、できやしない。 だが、お前の知恵ならば、 わしに良い助言を与えぬでもない・・・ どうしたら、この回り続ける車輪を止めることができるのだ？ ＜エルダ＞ 男達の行為は私の心を暗くする･･･ 私という知の女神ですら、 この世を支配する神ヴォータンには強制され、 あなたのために、望みの乙女を産んだわ・・・ ヴォータンが、その乙女に命じたのは、 勇者を選んで連れて来ること。 あの子は、勇敢で、しかも賢い・・・。 わざわざ私の目を覚ますのは、なぜなの？ なぜ、エルダとヴォータンの子供に訊ねないの？ ＜さすらい人＞ あのヴァルキューレの小娘のことだな？ ブリュンヒルデのことを言っているのだな？ あの娘は、嵐を支配するこのわしに叛逆したのだ。 自分の心を無理やり抑えたわしに・・・。 戦場の支配者であるわしがその望みを抱いたことは否定しない。しかし、わしはその望みを抑えたのだ…自分の心に反しても。ところが、わしが全幅の信頼を置いていたあの娘は 勝手に、その望みを果たそうとした。 激しい戦の最中に、あのブリュンヒルデがな。 戦の神として、わしは、あの娘に罰を与えた・・・ その目に眠りを下すと、 岩山の上の深い眠りへと寝かしつけた・・・ 女神だったあの娘が目を覚ますのは、 人間の男の妻となる時だけだ。 いまさら、あの娘に訊ねて、どうなると言うのだ？ ＜エルダ＞ （深い物思いに沈み、長い沈黙の後でようやく語り出す） 目覚めてから、頭が混乱することばかりだわ・・・ この世界は、もう、もつれにもつれてしまっている！ ヴァーラの娘であるヴァルキューレの長女が 眠りに閉ざされ、罪を償っているですって？ この知恵深き母が眠っている間に・・・？ 反抗を教えた男が、反抗を罰するなんて？ 行為を唆した男が、その行為に激怒するなんて？ 法を守り、誓いを守るべき者が、 その法を犯し、偽りの誓いで支配するなんて？ もう降りて行かせて！ 私の知識など、もう眠りに閉ざされてしまえばいい！ ＜さすらい人＞ お前を･･･母なるお前を、わしは行かせはしない。 わしには、それだけの魔力があるのだ。 太古の昔を知るお前は、かつて不安のとげを、 ヴォータンの向う見ずな心に突き刺したな・・・ お前の知恵は、ヴォータンの心を、 敵意と屈辱にまみれた終末への恐怖で満たし、 その心を不安に縛り付けたのだ。 お前が、世界で最も賢い女ならば・・・ さあ、教えてくれ。 どうしたら、神は、この不安に打ち勝てるのだ？ ＜エルダ＞ あなたは・・・口ほどの男ではない！ 強情で乱暴な男だわ！なぜ、あなたは、 ヴァーラの眠りの邪魔をしに来たわけ？ ＜さすらい人＞ お前とて・・・ 自分で自惚れているほどの女ではないぞ！ 太古の母の知恵も、もう終わりだ・・・ お前の知恵など、わしの意志の前では、 風に乗って消えてしまう。 わからないのか？ヴォータンの意図が？ （長い沈黙） 無知なお前の耳に、わしは呼び掛けるから、 お前は、もう心配をせず、永遠に眠り続けろ！ 神々の終末は、もうわしの心を不安に満たさない。 なぜなら、今やそれはわし自身の望みだからだ！ かつては、激しい板挟みの苦悶にとらわれて、 絶望の中で決断したことを、 今、わしは心楽しく実行している。 すでに、わしは狂おしい吐き気を感じつつ、 ニーベルングの男の妬みに、この世界を委ねたが、 あの素晴らしいヴェルズングの若者には、 わしの遺産をくれてやるつもりだ。 わしに選ばれたくせに、わしのことを知らぬ あの大胆きわまりない子は、わしの指示を受けず、 ニーベルングの指輪を手に入れたのだ。 愛を楽しみ、妬みを持たぬ、あの高貴な少年の前では アルベリヒの呪いすら、その力を失ってしまう・・・。 なぜなら、この子は恐怖と無縁だからだ。 この勇者は、お前が、わしに産んでくれた ブリュンヒルデを、やさしく目覚めさせるはずだ・・・ そうすれば、悟りゆくお前の娘は、目を覚まし、 世界を救う行為を成し遂げるのだ・・・。 だから、眠るがいい・・・目を閉じよ・・・ わしの最期を夢に見届けるがいい！ もはや、誰が何をしようと、 わしは、喜んで、あの永遠に若い少年に道を譲るのだ。 降りて行け！エルダ！太古の母の恐れよ！ 世の初めの不安よ！ 降りて行け！降りて、永遠の眠りにつくがいい！ （すでにエルダは目を閉じ、徐々に舞台深く沈んでしまっていたが、今や完全に見えなくなり、洞窟の入口も再び真っ暗になってしまう。月明りが徐々に舞台を照らし出すと、いつしか嵐は吹きやんでいる） 第２場 さすらい人、ジークフリート （さすらい人は洞窟の近くに進み、舞台のほうに顔を向けながら、背中を岩にもたせかける） ＜さすらい人＞ ジークフリートがやって来たようだ。 （さすらい人は、洞窟の脇の同じ場所に居続ける。ジークフリートを導く森の小鳥が舞台前方に向かって飛んで来る。だが、突然、まっすぐ進むのをやめると、脅えたようにあちこち羽ばたきながら、あわてて舞台後方へと飛び去ってしまう） ＜ジークフリート＞ （舞台の右手前方に現れて、立ち止まる） 小鳥が、どっかに行ってしまった！ パタパタ羽ばたき、かわいい歌声で、 楽しそうに、ぼくを案内してくれていたのに・・・ どっか遠くに消えてしまった！ 自分で、山道を探したほうがいいみたいだ・・・ 小鳥が教えてくれた方角へ、 もう少し行ってみることにしよう。 （舞台の奥へと歩いて行く） ＜さすらい人＞ （相変わらず洞窟の脇の同じ場所で） 少年よ・・・どこに行くのだ？ ＜ジークフリート＞ （立ち止まって、振り返る） 誰かの声がする・・・ ぼくに道を教えてくれるのかな。 （さすらい人に近付いて行く） ぼくは、岩山を探しているんだ。 その岩山の周りには炎が取り巻き、 女の人が一人で眠っている。 ぼくは、そのひとを目覚めさせたいんだ。 ＜さすらい人＞ 誰がお前に言ったのだ？その岩を探すようにと・・・ その女を求めよと、誰がお前に言ったのだ？ ＜ジークフリート＞ 森の小鳥の歌が教えてくれた。 ぼくに良いことを教えてくれる小鳥さ。 ＜さすらい人＞ 小鳥は、いろんなことをさえずるが、 誰にも、その意味は分からぬものだ。 なぜ、お前には小鳥の歌の意味が分かったのだ？ ＜ジークフリート＞ 龍の血のおかげだよ。龍は、ぼくに討たれて 嫉妬の洞窟の前で息絶えたが、 その血を舐めるや否や、ぼくの舌は熱くなり、 ぼくは、小鳥の歌声を聞き分けられるようになったんだ。 ＜さすらい人＞ お前は大きな龍を退治したのだな？ だが、お前に、その強い龍を倒すよう そそのかしたのは誰なんだ？ ＜ジークフリート＞ ずるい小びとのミーメが、ぼくを連れて来て、 ぼくに恐怖を教えようとしたんだ・・・。 だけど、ぼくが剣の一撃で、 あの龍を討ったのは、 龍がぼくを挑発したからさ。 ぼくを呑みこもうと、大きな口を開けたんだから。 ＜さすらい人＞ 誰が、そんな硬くて鋭い剣を作ったんだ？ そんな手強い敵すら倒してしまうとは・・・。 ＜ジークフリート＞ ぼく自身が、つなぎあわせたのさ。 あの鍛冶屋のミーメにはできなかったからな。 そうでなきゃ、ぼくは、まだ剣も持たぬ身さ。 ＜さすらい人＞ だが、お前の剣の材料となった硬い破片は、 そもそも誰が作ったんだろうな？ ＜ジークフリート＞ そんなこと、ぼくが知るかい！ わかっていたのは、 破片だけじゃ何の役にも立たないことだけさ。 ぼく自身が、新たに剣を作り直さない限りは。 ＜さすらい人＞ （嬉しそうに、気分良さげに大笑いする） なるほどな！わしも全く同感だ！ （ジークフリートを満足げに見つめる） ＜ジークフリート＞ （いぶかしみながら） なぜ、ぼくのことを笑うんだ？ 質問好きの年寄りめ！いい加減にしろ。 ぼくをこれ以上、おしゃべりに付き合わせないでくれ！ 道を教えるつもりなら、早く言えよ・・・ できないのなら、ムダ口をきくのはよせ！ ＜さすらい人＞ まあ、待て、若いの！わしを年寄りと言うのなら、 それだけの敬意を払わなけりゃいけないぞ。 ＜ジークフリート＞ これで、うんざりするなってのか！ ぼくが生まれてこのかた、 いつも行く手を遮るのは、年寄りだった。 だから、そいつをお払い箱にしてやったところだ。 あんたも、しつこくぼくの道を阻み続ける気なら、 せいぜい気をつけたほうがいいぞ・・・ （セリフに合わせた身振りで） ミーメみたいな目にあわないようにな！ （さすらい人に向かって、さらに近付いて行く） あんたは、なんて格好をしてるんだ･･･？ 何だよ？このでっかい帽子は？ どうして、こんなに顔を覆っているんだ？ ＜さすらい人＞ （相変わらず、その場から動かずに） さすらい人は、こうするものだ・・・ 向かい風の中を行く時には。 ＜ジークフリート＞ （ますます近づいて、じろじろ見つめながら） それに、帽子の下には、片目がない！ きっと、前に、別の男の行く手も遮ったので、 殴られて、目ん玉が飛び出ちまったんだろう？ さあ、さっさと立ち去れ。 さもないと、もう一つの目も、 失うことになってしまうぞ。 ＜さすらい人＞ せがれよ・・・自分が知らないことについては、 学ばねばならぬというものだ。 わしが失ってしまった片方の目のおかげで、 お前は、わしに残された もう一つの目を見ているのだからな。 ＜ジークフリート＞ （注意深く聞いていたが、思わず大声で笑い出す） 愉快な爺さんだ！笑わせてくれるよ！ だがな、おしゃべりもこれぐらいにするんだ。 さっさと、ぼくに道を教えて、 自分の道を進んでくれ。 あんたが、ぼくの役に立つのは、道案内だけなんだから、 早く教えろ！さもなくば、体当たりしてぶっ飛ばすぞ！ ＜さすらい人＞ （やさしげに） 勇気ある若者よ・・・お前がわしを誰だか知ったら、 そんな悪口は言わないだろうにな！ 昔から気にかけていたお前から、 そんなに脅されては、わしは、とてもつらくなる。 わしは昔から、輝かしいお前の一族を愛していた。 激怒して、恐怖に突き落としたこともあったがな。 至高の存在であるわしが、こんなにも優しくしているのだから、 嫉妬の念をかき立てたりはしないでくれ・・・ そうなったら、わしとお前は破滅だぞ！ ＜ジークフリート＞ 教えないというのか？頑固な奴だ！ それならば、そこをどけ。 わかっているぞ。そこを進めば、 眠る女の人にたどりつくんだ。 あの小鳥が、そう教えてくれたんだ。 ここに来たら、逃げてしまったあの小鳥が。 （急に、辺りは、また真っ暗になる） ＜さすらい人＞ （怒りを爆発させ、命令するような姿勢で） あの小鳥は、身を守るため逃げたのだ！ カラス達の主がここにいると気付いたからだ・・・。 カラス達につかまっては、大変だからな！ お前だって、あの小鳥に教わった道を、 このまま進むことはできないぞ！ ＜ジークフリート＞ （大いに驚き、反抗的な態度のまま、後じさりする） おいおい！ぼくを止めようというのか！ あんたは誰なんだ？ ぼくの行く手を邪魔しようと言うのか？ ＜さすらい人＞ この岩山の主を恐れるがいい！ 眠る乙女を閉じ込めたのは、 わしの力だ・・・。 あの乙女を起こして、我が物にしようという者は、 わしを永遠に無力の存在にせねばならぬ！ 火の海が、あの女を包み込み、 赤い炎が、岩山を取り巻く・・・ さればこそ、あの乙女を花嫁にと望む男には、 火焔が燃えて向かってくるのだ。 （さすらい人は、槍で、岩山の頂を指し示す） あの頂きを見るがいい！ 光が見えるか？ あの光は、さらに明るく輝き、 炎は大きくふくらむ・・・ 焼き焦がす雲と、ゆらめく炎は、 燃えて、はじけて、こちらへ転がり落ちて来る・・・ 光の海が、お前の頭を包み込むぞ・・・ （岩山の頂からは、ゆらめく炎が反射して、次第に明るさを増してくる） 燃える炎が、すぐにも、お前を飲み込み、焼き焦がすぞ。 引き下がれ！乱暴な小わっぱめ！ ＜ジークフリート＞ 引き下がるのはあんたのほうだ！大ぼら吹きめ！ （前進しようとするジークフリートの前に、さすらい人が立ちはだかる） あの炎の燃える場所･･･ ブリュンヒルデのもとへと、ぼくは行くんだ！ ＜さすらい人＞ 炎を恐れないと言うのか？ （槍を前に差し出しながら） ならば、わしの槍で、道をふさいでやる！ まだ、世界の支配権は、このわしの手中にあるのだ・・・ 今、お前が振るっている剣を、 わしは昔、この槍の柄で粉々にしたのだぞ・・・ もう一度、この永遠の槍で打ち砕いてやる！ （槍を前に突き出す） ＜ジークフリート＞ （剣を抜きながら） お父さんのかたきだったか！ここで出会うとは？ 仇討ちできるとは、願ってもない！ さあ、槍を振るうがいい・・・ ぼくの剣で、粉々にしてやるぞ！ （ジークフリートが、さすらい人の槍を一撃のもとに真っ二つにすると、そこから発した稲妻は岩山の頂きへと飛んで行く。すると、その瞬間から、岩山の頂きの弱々しい光の反射は、ますます明るさを増す炎として輝き始める。 ジークフリートの一撃は、強い雷鳴を伴っているが、その雷鳴はすぐに静まる。真っ二つになった槍の破片は、さすらい人の足下に転がっているが、さすらい人は落ち着いてそれを拾い上げる） ＜さすらい人＞ （後じさりしながら） 行け！もう、わしには、お前を止められない！ （さすらい人は、突然、真っ暗闇の中に消えてしまう） ＜ジークフリート＞ 臆病者め！武器をやられたから逃げたんだな？ （どんどん下のほうに垂れこめて行く火の雲が、ますます明るくなって、ジークフリートの目をとらえる） ああ！何て素敵な炎だ！素晴らしい輝きだ！ 今は遮るものもなく、ぼくの行く手を照らしている。 さあ、炎を浴びに行こう！ 炎の中に、花嫁を見つけに行こう・・・ ホホー！いざ行こう！ かわいい仲間を、呼び寄せに行こう！ （ジークフリートは、ホルンを口に当て、獣を呼び寄せる時のメロディーを吹き鳴らしながら、波打つ炎の中へ飛び込んでいく。 山頂から押し寄せていた炎は、今や舞台前方に広がっている。ジークフリートの姿はすぐに見えなくなってしまうが、彼は山頂を目指して進んでいるように思われる。 明るさが最高潮に達するところで炎は弱まりはじめ、あたかも曙光に照らし出されたような、ますます繊細な雲の輝きへと変化していく） 第３場 （ジークフリート、ブリュンヒルデ） （ますます薄くなっていく雲は、バラ色の細かい霧のヴェールへと溶けていき、千切れ千切れになってしまう。薄もやも次第に上へと消えて行き、ついには完全に消え去ると、そこには晴れ渡る青い天空だけが望まれるようになる。 その間、「ワルキューレ」第３幕と全く同じ岩山が徐々に見えるようになって来る。その縁には、曙光を反射する霧のヴェールがはりついたままになっているが、その色は、まだ下の方で燃え盛っている魔の炎をも思い起こさせる。 舞台上は「ワルキューレ」の幕切れと全く同じである。前景には、枝をこんもりと茂らせたもみの木の下で、ブリュンヒルデが、きらめく武具にびっしりと身をつつみ、兜に頭をくるまれ、大きな盾に隠されて、深い眠りについている） ＜ジークフリート＞ （外から来て、岩山の端にたどりつき、初めは上半身だけを出している。長い間、驚いて、ぐるぐる辺りを見渡している） 静かだけどさみしい所だ。この陽当たりのいい丘の上は！ （すっかり登り切ると、舞台後方の斜面にある岩の上に立ちながら、いぶかしげに舞台のほうを眺める。舞台の脇にあるモミの木に目をやると、やや前進する） モミの木の陰で、何かが寝ているぞ？ 馬だ！休んでぐっすりと眠っている！ （ゆっくりと近寄ってくるが、やや離れた所から早くもブリュンヒルデの姿に気付き、驚いて立ち止まる。） あそこに輝いているのは何だ？ 金物細工が光っているのかな？ さっきの炎のせいで、まだ目が変なのかな？ （さらに近くにやって来ると） きれいな武器だ！持ち上げてみようかな？ （ブリュンヒルデの盾を持ち上げて、彼女の姿を見るが、ブリュンヒルデの顔は、まだほとんどが兜に覆われている） わあ！武装した男だ･･･ この姿は、ぼくを何だか嬉しい気持ちにさせるぞ！ 兜なんか着けて、頭がきつくないのかな？ 身につけているものを取ったら、楽になるかも･･･ （丁寧に金具をゆるめながら、眠るブリュンヒルデの頭から兜を取り外すと、そこから長い巻き髪がこぼれ落ちる。ジークフリートはびっくりする） ああ！なんて美しいんだ！ （その姿にずっと見とれ続ける） ほのかに光る波打つ雲が、 晴れやかな天の海を取り巻いているみたいだ。 お日さまの笑い輝く姿が、 雲の波を貫いて、射し込んでくるようだ！ （さらに深く、眠るブリュンヒルデに屈み込む） 息を吸い込むたびに、胸が上下に揺れている・・・ 胸を締め上げているこの鎧を取ってあげようかな？ （とても気を遣いながら、鎧を外そうとする） さあ、剣よ、金具を切り裂け！ （剣を抜くと、細心の注意を払って、鎧の両側にあるつなぎ目を断ち切り、鎧と籠手とを取り外す。 すると、女らしいたおやかな衣装に包まれたブリュンヒルデが目の前に現れるので、ジークフリートは激しく驚き、目を見張って立ち上がる） えっ？男じゃないぞ！ （極度に興奮して、眠るブリュンヒルデを見つめる） 燃えるような魔力が心に火をつける。 火のような不安に、目が釘付けになる。 頭がぼおっとして目まいがする！ （極度の混乱に陥って） いったい誰を呼んで、救いを求めりゃいいんだ？ お母さん！お母さん！ぼくを忘れないで！ （まるで気絶したようにブリュンヒルデの胸に顔をつける。長い沈黙。やがて、ジークフリートはため息をつきながら体を起こす） どうやったら、この女の人を起こして、 目を開かせることができるんだろう？ ぼくに向けて目を開かせる･･･？ 見つめられたら、ぼくの目はつぶれちゃわないか？ それでも、やっぱりやるべきなのか？ この光に耐えられるのか？ ああ、もう、クラクラ･･･。フラフラでグラグラだ･･･ ぼくの周りじゅう、みんな！ あこがれ焦がれて、何も感じられない･･･ 心臓がどきどきして、手がふるえる！ ぼくは、こんなに臆病だったのか？ これが「恐怖」というものなのか？ ああ、母さん！母さん！ぼくは母さんの勇敢な息子だ！ でも、あそこに寝ている女性は･･･ このぼくに「恐怖」を教えた！ どうしたら、この恐怖は終わる？ どうやったら勇気を取り戻せる？ ぼく自身を目覚めさせるためには、 この子に目覚ましてもらわないといけないのか！？ （眠るブリュンヒルデにもう一度近付いて行くと、ますます繊細な感情に捉えられ、彼女の姿に見入る。深く深く体を沈めると） 花のような口が、可愛らしく震えている。 ぴくりとかすかに動いて、この臆病なぼくを魅惑する！ ああ！この息吹き･･･ 何て心地よく温かい香り！ （まるで絶望したかのように） 目覚めて！目覚めて！聖らかな女性よ！ （ブリュンヒルデをじっと見つめる） 聞こえていないのか。 （気持ちを抑えつつも耐えきれないような表情で、ブリュンヒルデの上に覆いかぶさりながら） それなら、ぼくは、いのちを吸い込もう。 この可愛い唇から、ぼくの中へと･･･。 そのために、ぼくが死んで消えてしまおうと！ （まるで息絶えたかのように、眠るブリュンヒルデの上に体を沈めると、目を閉じたまま、その口に唇をふれる。するとブリュンヒルデはパッと目を開く。 ジークフリートはあわてて立ち上がり、その前に立ちすくむ。 ブリュンヒルデは、ゆっくりと上半身をもたげて座る。空と大地を目にすると、手を高く上げる荘厳な身振りを、この世界に戻ってきたことへの挨拶代わりとする） ＜ブリュンヒルデ＞ お日さま･･･ありがとう！ 光よ･･･ありがとう！ ありがとう･･･輝きの昼！ 長い眠りだったけど･･･ いま目覚めたわ。 私を眠りから覚ました勇者はだれ？ ＜ジークフリート＞ （ブリュンヒルデの眼差しと声に厳かなものを感じ、心を打たれて、金縛りにあったように立ちすくむ） 岩山を取り巻く 炎を越えて来たんだ･･･ 固い兜を剥ぎ取ったんだ･･･ あなたを眠りから覚ましたぼくはジークフリート。 ＜ブリュンヒルデ＞ （背筋を伸ばして座りながら） 神々よ･･･ありがとう！ 世界よ･･･ありがとう！ ありがとう･･･輝かしき大地！ 私の眠りは、終わったわ。 目覚めた私の目の前にいる･･･ 私を眠りから覚ました人はジークフリート！ ＜ジークフリート＞ （感極まってすっかり我を忘れたかのように） ああ、お母さん、ありがとう。ぼくを産んでくれて・・・ 大地よ、ありがとう。ぼくを育ててくれて！ ぼくが見つめるこの瞳は、 今この幸せなぼくに微笑んでいる！ ＜ブリュンヒルデ＞ （この上なく心を打たれて） ああ、あなたを産んだお母さん、ありがとう。 大地よ、ありがとう。あなたを育てた大地！ あなたの瞳だけが私を見つめていいのよ。 私、あなたのためだけに目覚める定めだったの！ （二人は、輝きわたる恍惚感に満たされ、互いに我を忘れて見つめ合ったままでいる） ああ、ジークフリート！幸せな勇者！ 命を目覚めさせる勝利の光！ ねえ、知ってるかしら？世に歓びをもたらす人！ どんなに、あたしがあなたを愛していたか！ あなたこそ、あたしが心から想った人、 そして心から悩んだ人なの！ かわいいあなたのお世話をしたのよ。 それは、あなたが生まれる前･･･ あなたが命を得る前に、 あなたを守ったのは、このあたしの盾･･･ その頃からずっと、ジークフリートを愛していたのよ！ ＜ジークフリート＞ （小声で、おずおずと） それなら、お母さんは死んでなかったのかい？ ただ眠っているだけだったのかい？ ＜ブリュンヒルデ＞ （微笑みながら、親しみを込めて、ジークフリートに手を伸ばす）　かわいい子ね！ お母さんはもう戻って来ないわ。 でも、幸せな私を愛してくれれば、 私は、あなた自身になるのよ。 あなたが知らないことを、 私は、あなたの代わりに知っている。 でも、私が「悟った」理由は、ただ一つ・・・ あなたを愛しているからよ！ ああ、ジークフリート！勝利の光！ ずっと愛していたの・・・ 私だけが、ヴォータンの「想い」を悟ったからよ。 あの日、私は、その「想い」を言い表せなかった。 そう…「考えた」のではない。ただ「感じた」だけだったから… でも、そのために、もがき、戦い、争い、 それを考えた人にさえ逆らったのよ。 それゆえに、私は罪を償い、罰せられる身となった。 「考えた」のではなく、ただ「感じた」がゆえに！ その「想い」とは・・・わかるでしょ！･･･ ただ、あなたへの愛だったのよ！ ＜ジークフリート＞ まるで奇蹟のように楽しげな歌を歌うけれど、 その意味は、ぼんやりとしている。 あなたのきらめく瞳を目にし、 あたたかい吐息を感じ、 甘い歌声を耳にしているというのに、 それに乗せて語られる言葉は、 ぼくには理解できず、途方に暮れる。 そんな縁遠い話なんか分かるはずがない！ 今、ぼくの五感のすべては、あなたを感じ、見ているんだ！ あなたは、ぼくを「恐怖」でとらえた。 あなただけが、恐怖の不安を教えてくれた。 もうこのまま、ぼくの気持ちを、固い縄に 結えつけたまま、閉じ込めておかないで！ （きわめて興奮して、憧れのこもった眼差しを彼女に向ける） ＜ブリュンヒルデ＞ （穏やかに顔を脇にそらし、モミの木の森に眼差しを向ける） あら？グラーネがいたわ。 かわいい、あたしの馬･･･ 元気に草を食んでいる・・・ 私と一緒に眠っていたのに！ ジークフリートが一緒に起こしてしまったのね。 ＜ジークフリート＞ （これまでと同じようにブリュンヒルデを見つめながら） ぼくの目は、あの歓びの口に癒されている･･･ でも、ぼくの唇は火照るような渇きに燃えている。 ああ、目を癒すあの口が、ぼくの唇をも鎮めてくれれば！ ＜ブリュンヒルデ＞ （目に入った武具をジークフリートに指差して） あそこに･･･私が勇者たちを守った 盾があったわ･･･ 私の頭を覆っていた 兜もある･･･ でも、もう盾も兜もあたしを守ってくれない！ ＜ジークフリート＞ 可愛らしい少女が、ぼくの心を傷つけた。 そのひとは、ぼくの頭に死の傷を負わせた･･･ だって、兜も盾も持たずに、ぼくは来たんだよ！ ＜ブリュンヒルデ＞ （憂いを募らせながら） あそこに、きらきら光る鉄の鎧が転がっている・・・ 鋭い剣で真っ二つにされちゃったのね・・・ 乙女が体にまとっていた武装は剥がされてしまった。 盾となるものは何も無い・・・。 身を防ぐこともできない、ただの哀れな女だわ！ ＜ジークフリート＞ 燃え盛る炎を越えて、ぼくはあなたに会いに来た！ ぼくは鎧も兜も着けていなかった･･･ そして、その炎は、この胸にじかに燃え移ってきた。 燃え盛る火焔に血が沸き立ち、 焼き尽くす炎が燃え上がる・・・ ブリュンヒルデの岩山を取り囲んでいた炎が、 いまこの胸に燃えているんだ！ ああ、どうか、この業火を鎮めて下さい！ この赤く燃える灼熱を！ （ジークフリートが強くブリュンヒルデを抱きしめると、彼女は飛びのき、不安に駆られて全力で身を守り、舞台の反対側に逃げていく） ＜ブリュンヒルデ＞ 神ですら、私に近寄らせはしなかった！ 勇者も目を合わせるのを躊躇するほどの乙女だったのに・・・ きよらかなまま、ヴァルハラを離れた乙女だというのに！ 何てこと！何てことなの！ こんな恥辱！こんな恥ずべき苦しみ！ 私を目覚めさせる男が、私を傷つけたなんて！ 鎧も兜もみな剥がされて・・・。そんな私は、 もう「鎧をまとう女戦士（ブリュンヒルデ）」ではない！ ＜ジークフリート＞ あなたはまだ夢見る少女のままなのですか？ ブリュンヒルデの眠りを、ぼくは破れなかったのでしょうか？ さあ、目を覚まして！ぼくの妻になって下さい！ ＜ブリュンヒルデ＞ （気を失いそうになりながら） 想いが千々に砕けゆくのに、 知識は何も教えてくれない・・・ 私は知恵すらも失くす定めだったの？ ＜ジークフリート＞ さっき歌いませんでしたか？ あなたの持っている知識とは、 輝くばかりに、ぼくを愛することだと。 ＜ブリュンヒルデ＞ （一点を凝視しながら） 眼差しを曇らせる悲しい闇･･･ 目はぼやけ、光は消える･･･ 辺りをすっかり夜が包む。 霧と薄暗がりの中から、 狂ったように不安がのたくり始める･･･ 恐怖がひたひたと、私に襲いかかろうとする！ （両手で激しく目を覆う） ＜ジークフリート＞ （彼女の両手を目の前から取り払いながら） 目隠しされた目には、夜しか見えない。 目隠しを取れば、暗いおののきは消えるはずです。 暗闇から目を上げて、見て下さい･･･ この燦々（さんさん）と輝く昼の光を！ ＜ブリュンヒルデ＞ （激しく心を傷つけたように） 光り輝く？昼の光は私を辱めるだけだわ！ ああ、ジークフリート！ジークフリート！ この不安な気持ちをわかって！ （心に快いイメージが浮かんだことが、ブリュンヒルデの表情から読み取られる。彼女は、再び優しい眼差しをジークフリートに向ける。） 永劫の昔から、ずっと何時（いつ）も、 甘い憧れの歓びを永久（とわ）に感じながら、 永遠（とわ）にあなたの幸せを願って来たのよ。 ジークフリート！すてきな人！この世の宝！ 大地のいのち！笑顔の勇者！ 放して。かまわないで。あたしをほっといて！ 熱くなって近づいてこないで！ 強い力で むりやり強制なんかして、 友だちの心をメチャクチャにしないで！ ねえ、澄み切った小川に顔を映したことがある？ 陽気なあなただもの、きっとうれしかったでしょ？ でもその水を波立てて、 澄んだ水面（みなも）をかき回してしまうと 顔は見えなくなってしまって、 残るのは、ゆらゆら揺れる波紋だけよ！ だから、触れたりしないで！ 濁したりしないで！ 永久（とわ）に明るく、優しく 笑いかけてくれれば、あなたは ずっと元気で陽気な勇者でいられるわ！ ねえ、ジークフリート！かがやく若い芽！ 自分を大事にして、私のことはほっといて・・・ あなたのものである私を台無しにしないで！ ＜ジークフリート＞ 愛しているんだ･･･だから、あなたのほうも！ もう、気持ちをおさえられない･･･ ああ、あなたがほしい！ ものすごい洪水が押し寄せて来るんだ･･･ だから全身全霊で、その逆巻く波を 見つめるしかない。 水面（みなも）のぼくの姿は、もう乱されたんだから、 燃え上がる炎は、この波で冷やすしかないんだ。 だからぼくは、このまま 小川に身を投げるよ。 ああ、そうすれば、ぼくを飲み込む波が、 あこがれを静めてくれるはずさ！ 目覚めてください、ブリュンヒルデ！ 乙女よ、起きて下さい！ 笑って生きるのです、歓びの女性（ひと）！ ぼくのものになって！ぼくのものに！ ＜ブリュンヒルデ＞ （まごころを込めて） ねえ、ジークフリート！ずっと前からあなたのものよ！ ＜ジークフリート＞ （火のように激しく） ずっと前から？「いま」そうなって下さい！ ＜ブリュンヒルデ＞ これから永久にあなたのものよ！ SIEGFRIED これから？「今日」そうなって下さい！ ぼくの腕があなたをとらえて、 ひっしと抱きしめるとき、 ぼくの胸は、熱烈に あなたの胸を打つよ･･･ まなざしは燃え上がり、 呼吸は途絶えそう。 目と目、口と口･･･ そしたら、あなたは、ぼくにとって 過去も未来もそうだった存在になるはず！ でも、一つだけ、焼け焦げるほど不安なんだ･･･ 「いま」ブリュンヒルデは、ぼくのものなのかい？ （そう言いながら抱きしめている） ＜ブリュンヒルデ＞ 今、あなたのものかですって？ 神々しい安らぎは、逆巻く波濤になったわ。 清らかな光は、炎になったわ。 天上の知恵など、どっかに行ってしまった。 愛の歓喜に追い払われてしまったの！ 今、あなたのものかですって？ ジークフリート！ジークフリート！ わからないの？ あたしのこの目でじっと見つめたら、 あなた失明しちゃわない？ あたしの腕をぎゅっと押しつけたら、 あなた燃え出してしまわない？ あたしの血潮が滝のように、あなたに向かって流れ込む･･･ この荒々しい炎を感じないの？ こわくないの？ジークフリート、 こわくないの？この荒れ狂う女が？ （ジークフリートを激しく抱きしめる） ＜ジークフリート＞ （喜びながらも驚いて） わあ！血潮がどっと燃え立つぞ！ 瞳が見つめ合って火花を上げるぞ！ 腕どうしがぎゅっと絡み合うぞ･･･！ やっと勇気が戻って来たぞ。 でも、あれっ？「恐怖」はどこに行った？ つまり、ぼくは何にも分からずじまいか？ ついさっき、教えてくれたばかりだのに･･･ どうも･･･「恐怖」とやらを･･･ バカなぼくは、もうすっかり忘れちゃったみたい！ （最後のセリフを言いながら、思わずブリュンヒルデを離してしまう） ＜ブリュンヒルデ＞ （愛の歓びがきわまって、荒々しく笑い出す） なんて子供っぽい勇者さん！ なんて素晴らしい男の子！ 何も知らずに神聖な行為を成し遂げる人！ あたし、笑いながら愛するわ、 笑いながら、失明するわ、 ともに笑いながら、滅びましょう、 ともに笑いながら、没落しましょう！ 消え去れ！輝くヴァルハラの世界など！ 壮麗な城よ！崩れ落ちて塵になれ！ 神々の栄華よ、さようなら！ 歓喜のうちに滅びよ！不死の一族！ さあ、ノルンたち！運命の綱を引きちぎれ！ 神々の黄昏よ、たそがれ始めて！ 滅亡の夜よ、立ちこめて！ いま私を照らすのは、ジークフリートの星座だけ！ 永遠の男性（ひと）、ずっと一緒よ！ あたしのたった一つの宝物・・・ 輝きながら愛し、笑いながら死のう！ ＜ジークフリート＞ 笑いながら目覚める歓びの女性（ひと）･･･ ブリュンヒルデがここにいて、微笑んでいる！ 称えあれ！ぼくたちをつつむ昼の輝き！ 称えあれ！ぼくたちを照らす太陽！ 称えあれ！夜から浮かび上がる光！ 称えあれ！ブリュンヒルデのいる世界！ あのひとが起き、生きている。 ぼくに微笑みかけている。 きらきら光れ！ブリュンヒルデの星座よ！ 永遠の女性（ひと）、ずっと一緒だ！ ぼくのたった一つの宝物・・・ 輝きながら愛し、笑いながら死のう！ （ブリュンヒルデはジークフリートの腕の中に飛び込む。幕が下りる） DRITTER AUFZUG Wilde Gegend, am Fusse eines Felsenberges, welcher links nach hinten steil aufsteigt. Nacht, Sturm und Wetter, Blitz und heftiger Donner, welch letzterer dann schweigt, während Blitze noch längere Zeit die Wolken durchkreuzen VORSPIEL UND ERSTE SZENE Wanderer, Erda WANDERER schreitet entschlossen auf ein gruftähnliches Höhlentor in einem Felsen des Vordergrundes zu und nimmt dort, auf seinen Speer gestützt, eine Stellung ein, während er das Folgende dem Eingange der Höhle zu ruft Wache, Wala! Wala! Erwach ! Aus langem Schlaf weck ich dich Schlummernde wach. Ich rufe dich auf Herauf! Herauf! Aus nebliger Gruft, aus nächtigem Grunde herauf! Erda! Erda! Ewiges Weib! Aus heimischer Tiefe tauche zur Höh! Dein Wecklied sing ich, dass du erwachest; aus sinnendem Schlafe weck ich dich auf. Allwissende! Urweltweise! Erda! Erda! Ewiges Weib! Wache, erwache, du Wala! Erwache! Die Höhlengruft erdämmert. Bläulicher Lichtschein von ihm beleuchtet steigt mit dem Folgenden Erda sehr allmählich aus der Tiefe auf. Sie erscheint wie von Reif bedeckt Haar und Gewand werfen einen glitzernden Schimmer von sich ERDA Stark ruft das Lied; kräftig reizt der Zauber. Ich bin erwacht aus wissendem Schlaf wer scheucht den Schlummer mir? WANDERER Der Weckrufer bin ich, und Weisen üb ich, dass weithin wache, was fester Schlaf verschliesst. Die Welt durchzog ich, wanderte viel, Kunde zu werben, urweisen Rat zu gewinnen. Kundiger gibt es keine als dich; bekannt ist dir, was die Tiefe birgt, was Berg und Tal, Luft und Wasser durchwebt. Wo Wesen sind, wehet dein Atem; wo Hirne sinnen, haftet dein Sinn alles, sagt man, sei dir bekannt. Dass ich nun Kunde gewänne, weck ich dich aus dem Schlaf! ERDA Mein Schlaf ist Träumen, mein Träumen Sinnen, mein Sinnen Walten des Wissens. Doch wenn ich schlafe, wachen Nornen sie weben das Seil und spinnen fromm, was ich weiss. Was frägst du nicht die Nornen? WANDERER Im Zwange der Welt weben die Nornen sie können nichts wenden noch wandeln. Doch deiner Weisheit dankt ich den Rat wohl, wie zu hemmen ein rollendes Rad? ERDA Männertaten umdämmern mir den Mut mich Wissende selbst bezwang ein Waltender einst. Ein Wunschmädchen gebar ich Wotan der Helden Wal hiess für sich er sie küren. Kühn ist sie und weise auch was weckst du mich und frägst um Kunde nicht Erdas und Wotans Kind? WANDERER Die Walküre meinst du, Brünnhild , die Maid? Sie trotzte dem Stürmebezwinger, wo er am stärksten selbst sich bezwang was den Lenker der Schlacht zu tun verlangte, doch dem er wehrte - zuwider sich selbst -, allzu vertraut wagte die Trotzige, das für sich zu vollbringen, Brünnhild in brennender Schlacht. Streitvater strafte die Maid in ihr Auge drückte er Schlaf; auf dem Felsen schläft sie fest erwachen wird die Weihliche nur, um einen Mann zu minnen als Weib. Frommten mir Fragen an sie? ERDA ist in Sinnen versunken und beginnt erst nach längerem Schweigen Wirr wird mir, seit ich erwacht wild und kraus kreist die Welt! Die Walküre, der Wala Kind, büsst in Banden des Schlafs, als die wissende Mutter schlief? Der den Trotz lehrte, straft den Trotz? Der die Tat entzündet, zürnt um die Tat? Der die Rechte wahrt, der die Eide hütet, wehret dem Recht, herrscht durch Meineid? - Lass mich wieder hinab! Schlaf verschliesse mein Wissen! WANDERER Dich, Mutter, lass ich nicht ziehn, da des Zaubers mächtig ich bin. Urwissend stachest du einst der Sorge Stachel in Wotans wagendes Herz mit Furcht vor schmachvoll feindlichem Ende füllt ihn dein Wissen, dass Bangen band seinen Mut. Bist du der Welt weisestes Weib, sage mir nun wie besiegt die Sorge der Gott? ERDA Du bist - nicht was du dich nennst! Was kamst du, störrischer Wilder, zu stören der Wala Schlaf? WANDERER Du bist - nicht, was du dich wähnst! Urmütter-Weisheit geht zu Ende dein Wissen verweht vor meinem Willen. Weisst du, was Wotan will? Langes Schweigen Dir Unweisen ruf ich ins Ohr, dass sorglos ewig du nun schläfst! Um der Götter Ende grämt mich die Angst nicht, seit mein Wunsch es will! Was in des Zwiespalts wildem Schmerze verzweifelnd einst ich beschloss, froh und freudig führe frei ich nun aus. Weiht ich in wütendem Ekel des Niblungen Neid schon die Welt, dem herrlichsten Wälsung weis ich mein Erbe nun an. Der von mir erkoren, doch nie mich gekannt, ein kühnester Knabe, bar meines Rates, errang des Niblungen Ring. Liebesfroh, ledig des Neides, erlahmt an dem Edlen Alberichs Fluch; denn fremd bleibt ihm die Furcht. Die du mir gebarst, Brünnhild , weckt sich hold der Held wachend wirkt dein wissendes Kind erlösende Weltentat. - Drum schlafe nun du, schliesse dein Auge; träumend erschau mein Ende! Was jene auch wirken, dem ewig Jungen weicht in Wonne der Gott. Hinab denn, Erda! Urmütterfurcht! Ursorge! Hinab! Hinab, zu ewigem Schlaf! Nachdem Erda bereits die Augen geschlossen hat und allmählich tiefer versunken ist, verschwindet sie jetzt gänzlich; auch die Höhle ist jetzt wiederum durchaus verfinstert. Monddämmerung erhellt die Bühne, der Sturm hat aufgehört ZWEITE SZENE Wanderer, Siegfried Der Wanderer ist dicht an die Höhle getreten und lehnt sich dann mit dem Rücken an das Gestein derselben, das Gesicht der Szene zugewandt WANDERER Dort seh ich Siegfried nahn. Er verbleibt in seiner Stellung an der Höhle. Siegfrieds Waldvogel flattert dem Vordergrunde zu. Plötzlich hält der Vogel in seiner Richtung ein, flattert ängstlich hin und her und verschwindet hastig dem Hintergrunde zu SIEGFRIED tritt rechts im Vordergrunde auf und hält an Mein Vöglein schwebte mir fort! Mit flatterndem Flug und süssem Sang wies es mich wonnig des Wegs nun schwand es fern mir davon! Am besten find ich mir selbst nun den Berg wohin mein Führer mich wies, dahin wandr ich jetzt fort. Er schreitet weiter nach hinten WANDERER in seiner Stellung an der Höhle verbleibend Wohin, Knabe, heisst dich dein Weg? SIEGFRIED hält an und wendet sich um Da redet s ja wohl rät das mir den Weg. Er tritt dem Wanderer näher Einen Felsen such ich, von Feuer ist der umwabert dort schläft ein Weib, das ich wecken will. WANDERER Wer sagt es dir, den Fels zu suchen? Wer, nach der Frau dich zu sehnen? SIEGFRIED Mich wies ein singend Waldvöglein das gab mir gute Kunde. WANDERER Ein Vöglein schwatzt wohl manches; kein Mensch doch kann s verstehn. Wie mochtest du Sinn dem Sang entnehmen? SIEGFRIED Das wirkte das Blut eines wilden Wurms, der mir vor Neidhöhl erblasste kaum netzt es zündend die Zunge mir, da verstand ich der Vöglein Gestimm . WANDERER Erschlugst den Riesen du, wer reizte dich, den starken Wurm zu bestehn? SIEGFRIED Mich führte Mime, ein falscher Zwerg; das Fürchten wollt er mich lehren zum Schwertstreich aber, der ihn erschlug, reizte der Wurm mich selbst; seinen Rachen riss er mir auf. WANDERER Wer schuf das Schwert so scharf und hart, dass der stärkste Feind ihm fiel? SIEGFRIED Das schweisst ich mir selbst, da s der Schmied nicht konnte schwertlos noch wär ich wohl sonst. WANDERER Doch, wer schuf die starken Stücken, daraus das Schwert du dir geschweisst? SIEGFRIED Was weiss ich davon? Ich weiss allein, dass die Stücke mir nichts nützten, schuf ich das Schwert mir nicht neu. WANDERER bricht in ein freudig gemütliches Lachen aus Das mein ich wohl auch! Er betrachtet Siegfried wohlgefällig SIEGFRIED verwundert Was lachst du mich aus? Alter Frager! Hör einmal auf; lass mich nicht länger hier schwatzen! Kannst du den Weg mir weisen, so rede vermagst du s nicht, so halte dein Maul! WANDERER Geduld, du Knabe! Dünk ich dich alt, so sollst du Achtung mir bieten. SIEGFRIED Das wär nicht übel! Solang ich lebe, stand mir ein Alter stets im Wege; den hab ich nun fortgefegt. Stemmst du dort länger steif dich mir entgegen, sieh dich vor, sag ich, mit entsprechender Gebärde dass du wie Mime nicht fährst! Er tritt noch näher an den Wanderer heran Wie siehst du denn aus? Was hast du gar für nen grossen Hut? Warum hängt er dir so ins Gesicht? WANDERER immer ohne seine Stellung zu verlassen Das ist so Wand rers Weise, wenn dem Wind entgegen er geht. SIEGFRIED immer näher ihn betrachtend Doch darunter fehlt dir ein Auge! Das schlug dir einer gewiss schon aus, dem du zu trotzig den Weg vertratst? Mach dich jetzt fort, sonst könntest du leicht das andere auch noch verlieren. WANDERER Ich seh , mein Sohn, wo du nichts weisst, da weisst du dir leicht zu helfen. Mit dem Auge, das als andres mir fehlt, erblickst du selber das eine, das mir zum Sehen verblieb. SIEGFRIED der sinnend zugehört hat, bricht jetzt unwillkürlich in helles Lachen aus Zum Lachen bist du mir lustig! Doch hör , nun schwatz ich nicht länger geschwind, zeig mir den Weg, deines Weges ziehe dann du; zu nichts andrem acht ich dich nütz drum sprich, sonst spreng ich dich fort! WANDERER weich Kenntest du mich, kühner Spross, den Schimpf spartest du mir! Dir so vertraut, trifft mich schmerzlich dein Dräuen. Liebt ich von je deine lichte Art, Grauen auch zeugt ihr mein zürnender Grimm. Dem ich so hold bin, Allzuhehrer, heut nicht wecke mir Neid er vernichtete dich und mich! SIEGFRIED Bleibst du mir stumm, störrischer Wicht? Weich von der Stelle, denn dorthin, ich weiss, führt es zur schlafenden Frau. So wies es mein Vöglein, das hier erst flüchtig entfloh. Es wird schnell wieder ganz finster WANDERER in Zorn ausbrechend und in gebieterischer Stellung Es floh dir zu seinem Heil! Den Herrn der Raben erriet es hier weh ihm, holen sie s ein! Den Weg, den es zeigte, sollst du nicht ziehn! SIEGFRIED tritt mit Verwunderung in trotziger Stellung zurück Hoho! Du Verbieter! Wer bist du denn, dass du mir wehren willst? WANDERER Fürchte des Felsens Hüter! Verschlossen hält meine Macht die schlafende Maid wer sie erweckte, wer sie gewänne, machtlos macht er mich ewig! Ein Feuermeer umflutet die Frau, glühende Lohe umleckt den Fels wer die Braut begehrt, dem brennt entgegen die Brunst. Er winkt mit dem Speere nach der Felsenhöhe Blick nach der Höh ! Erlugst du das Licht? Es wächst der Schein, es schwillt die Glut; sengende Wolken, wabernde Lohe wälzen sich brennend und prasselnd herab ein Lichtmeer umleuchtet dein Haupt Mit wachsender Helle zeigt sich von der Höhe des Felsens her ein wabernder Feuerschein bald frisst und zehrt dich zündendes Feuer. Zurück denn, rasendes Kind! SIEGFRIED Zurück, du Prahler, mit dir! Er schreitet weiter, der Wanderer stellt sich ihm entgegen Dort, wo die Brünste brennen, zu Brünnhilde muss ich dahin! WANDERER Fürchtest das Feuer du nicht, den Speer vorhaltend so sperre mein Speer dir den Weg! Noch hält meine Hand der Herrschaft Haft das Schwert, das du schwingst, zerschlug einst dieser Schaft noch einmal denn zerspring es am ew gen Speer! Er streckt den Speer vor SIEGFRIED das Schwert ziehend Meines Vaters Feind! Find ich dich hier? Herrlich zur Rache geriet mir das! Schwing deinen Speer in Stücken spalt ihn mein Schwert! Er haut dem Wanderer mit einem Schlage den Speer in zwei Stücken; ein Blitzstrahl fährt daraus nach der Felsenhöhe zu, wo von nun an der bisher mattere Schein in immer helleren Feuerflammen zu lodern beginnt. Starker Donner, der schnell sich abschwächt, begleitet den Schlag. Die Speerstücken rollen zu des Wanderers Füssen. Er rafft sie ruhig auf WANDERER zurückweichend Zieh hin! Ich kann dich nicht halten! Er verschwindet plötzlich in völliger Finsternis SIEGFRIED Mit zerfocht ner Waffe wich mir der Feige? Die wachsende Helle der immer tiefer sich senkenden Feuerwolken trifft Siegfrieds Blick Ha! Wonnige Glut! Leuchtender Glanz! Strahlend nun offen steht mir die Strasse. Im Feuer mich baden! Im Feuer zu finden die Braut - Hoho! Hahei! Jetzt lock ich ein liebes Gesell! Siegfried setzt sein Horn an und stürzt, seine Lockweise blasend, sich in das wogende Feuer, welches sich, von der Höhe herabdringend, nun auch über den Vordergrund ausbreitet. Siegfried, den man bald nicht mehr erblickt, scheint sich nach der Höhe zu entfernen. Hellstes Leuchten der Flammen. Danach beginnt die Glut zu erbleichen und löst sich allmählich in ein immer feineres, wie durch die Morgenröte beleuchtetes Gewölk auf DRITTE SZENE Siegfried, Brünnhilde Das immer zarter gewordene Gewölk hat sich in einen feinen Nebelschleier von rosiger Färbung aufgelöst und zerteilt sich nun in der Weise, dass der Duft sich gänzlich nach oben verzieht und endlich nur noch den heiteren, blauen Tageshimmel erblicken lässt, während am Saume der nun sichtbar werdenden Felsenhöhe - ganz die gleiche Szene wie im dritten Aufzug der "Walküre" - ein morgenrötlicher Nebelschleier haften bleibt, welcher zugleich an die in der Tiefe noch lodernde Zauberlohe erinnert. Die Anordnung der Szene ist durchaus dieselbe wie am Schlusse der "Walküre" im Vordergrunde, unter der breitästigen Tanne, liegt Brünnhilde in vollständiger, glänzender Panzerrüstung, mit dem Helm auf dem Haupte, den langen Schild über sich gedeckt, in tiefem Schlafe SIEGFRIED gelangt von aussen her auf den felsigen Saum der Höhe und zeigt sich dort zuerst nur mit dem Oberleibe so blickt er lange staunend um sich Selige Öde auf sonniger Höh ! Er steigt vollends herauf und betrachtet, auf einem Felsensteine des hinteren Abhanges stehend, mit Verwunderung die Szene. Er blickt zur Seite in den Tann und schreitet etwas vor Was ruht dort schlummernd im schattigen Tann? Ein Ross ist s, rastend in tiefem Schlaf! Langsam näher kommend, hält er verwundert an, als er noch aus einiger Entfernung Brünnhildes Gestalt wahrnimmt Was strahlt mir dort entgegen? Welch glänzendes Stahlgeschmeid? Blendet mir noch die Lohe den Blick? Er tritt näher hinzu Helle Waffen! Heb ich sie auf? Er hebt den Schild ab und erblickt Brünnhildes Gestalt, während ihr Gesicht jedoch noch zum grossen Teil vom Helm verdeckt ist Ha! In Waffen ein Mann wie mahnt mich wonnig sein Bild! Das hehre Haupt drückt wohl der Helm? Leichter würd ihm, löst ich den Schmuck. Vorsichtig löst er den Helm und hebt ihn der Schlafenden vom Haupte ab langes lockiges Haar bricht hervor. Siegfried erschrickt Ach! Wie schön! Er bleibt in den Anblick versunken Schimmernde Wolken säumen in Wellen den hellen Himmelssee; leuchtender Sonne lachendes Bild strahlt durch das Wogengewölk! Er neigt sich tiefer zu der Schlafenden hinab Von schwellendem Atem schwingt sich die Brust brech ich die engende Brünne? Er versucht mit grosser Behutsamkeit, die Brünne zu lösen Komm, mein Schwert, schneide das Eisen! Er zieht sein Schwert, durchschneidet mit zarter Vorsicht die Panzerringe zu beiden Seiten der ganzen Rüstung und hebt dann die Brünne und die Schienen ab, so dass nun Brünnhilde in einem weichen weiblichen Gewande vor ihm liegt. Er fährt erschreckt und staunend auf Das ist kein Mann! Er starrt mit höchster Aufgeregtheit auf die Schlafende hin Brennender Zauber zückt mir ins Herz; feurige Angst fasst meine Augen mir schwankt und schwindelt der Sinn! Er gerät in höchste Beklemmung Wen ruf ich zum Heil, dass er mir helfe? Mutter! Mutter! Gedenke mein! Er sinkt, wie ohnmächtig, an Brünnhildes Busen. Langes Schweigen. Dann fährt er seufzend auf Wie weck ich die Maid, dass sie ihr Auge mir öffne? Das Auge mir öffne? Blende mich auch noch der Blick? Wagt es mein Trotz? Ertrüg ich das Licht? Mir schwebt und schwankt und schwirrt es umher! Sehrendes Sehnen zehrt meine Sinne; am zagenden Herzen zittert die Hand! Wie ist mir Feigem? Ist dies das Fürchten? O Mutter! Mutter! Dein mutiges Kind! Im Schlafe liegt eine Frau die hat ihn das Fürchten gelehrt! Wie end ich die Furcht? Wie fass ich Mut? Dass ich selbst erwache, muss die Maid mich erwecken! Indem er sich der Schlafenden von neuem nähert, wird er wieder von zarteren Empfindungen an ihren Anblick gefesselt. Er neigt sich tiefer hinab Süss erbebt mir ihr blühender Mund. Wie mild erzitternd mich Zagen er reizt! Ach! Dieses Atems wonnig warmes Gedüft! wie in Verzweiflung Erwache! Erwache! Heiliges Weib! Er starrt auf sie hin Sie hört mich nicht. gedehnt mit gepresstem, drängendem Ausdruck So saug ich mir Leben aus süssesten Lippen, sollt ich auch sterbend vergehn! Er sinkt, wie ersterbend, auf die Schlafende und heftet mit geschlossenen Augen seine Lippen auf ihren Mund. Brünnhilde schlägt die Augen auf. Siegfried fährt auf und bleibt vor ihr stehen. Brünnhilde richtet sich langsam zum Sitze auf. Sie begrüsst mit feierlichen Gebärden der erhobenen Arme ihre Rückkehr zur Wahrnehmung der Erde und des Himmels BRÜNNHILDE Heil dir, Sonne! Heil dir, Licht! Heil dir, leuchtender Tag! Lang war mein Schlaf; ich bin erwacht. Wer ist der Held, der mich erweckt ? SIEGFRIED von ihrem Blicke und ihrer Stimme feierlich ergriffen, steht wie festgebannt Durch das Feuer drang ich, das den Fels umbrann; ich erbrach dir den festen Helm Siegfried bin ich, der dich erweckt . BRÜNNHILDE hoch aufgerichtet sitzend Heil euch, Götter! Heil dir, Welt! Heil dir, prangende Erde! Zu End ist nun mein Schlaf; erwacht, seh ich Siegfried ist es, der mich erweckt! SIEGFRIED in erhabenste Verzückung ausbrechend O Heil der Mutter, die mich gebar; Heil der Erde, die mich genährt! Dass ich das Aug erschaut, das jetzt mir Seligem lacht! BRÜNNHILDE mit grösster Bewegtheit O Heil der Mutter, die dich gebar! Heil der Erde, die dich genährt! Nur dein Blick durfte mich schau n, erwachen durft ich nur dir! Beide bleiben voll strahlenden Entzückens in ihren gegenseitigen Anblick verloren O Siegfried! Siegfried! Seliger Held! Du Wecker des Lebens, siegendes Licht! O wüsstest du, Lust der Welt, wie ich dich je geliebt! Du warst mein Sinnen, mein Sorgen du! Dich Zarten nährt ich, noch eh du gezeugt; noch eh du geboren, barg dich mein Schild so lang lieb ich dich, Siegfried! SIEGFRIED leise und schüchtern So starb nicht meine Mutter? Schlief die minnige nur? BRÜNNHILDE lächelnd, freundlich die Hand nach ihm ausstreckend Du wonniges Kind! Deine Mutter kehrt dir nicht wieder. Du selbst bin ich, wenn du mich Selige liebst. Was du nicht weisst, weiss ich für dich; doch wissend bin ich nur - weil ich dich liebe! O Siegfried! Siegfried! Siegendes Licht! Dich liebt ich immer; denn mir allein erdünkte Wotans Gedanke. Der Gedanke, den ich nie nennen durfte; den ich nicht dachte, sondern nur fühlte; für den ich focht, kämpfte und stritt; für den ich trotzte dem, der ihn dachte; für den ich büsste, Strafe mich band, weil ich nicht ihn dachte und nur empfand! Denn der Gedanke - dürftest du s lösen! - mir war er nur Liebe zu dir! SIEGFRIED Wie Wunder tönt, was wonnig du singst; doch dunkel dünkt mich der Sinn. Deines Auges Leuchten seh ich licht; deines Atems Wehen fühl ich warm; deiner Stimme Singen hör ich süss doch was du singend mir sagst, staunend versteh ich s nicht. Nicht kann ich das Ferne sinnig erfassen, wenn alle Sinne dich nur sehen und fühlen! Mit banger Furcht fesselst du mich du Einz ge hast ihre Angst mich gelehrt. Den du gebunden in mächtigen Banden, birg meinen Mut mir nicht mehr! Er verweilt in grosser Aufregung, sehnsuchtsvollen Blick auf sie heftend BRÜNNHILDE wendet sanft das Haupt zur Seite und richtet ihren Blick nach dem Tann Dort seh ich Grane, mein selig Ross wie weidet er munter, der mit mir schlief! Mit mir hat ihn Siegfried erweckt. SIEGFRIED in der vorigen Stellung verbleibend Auf wonnigem Munde weidet mein Auge in brünstigem Durst doch brennen die Lippen, dass der Augen Weide sie labe! BRÜNNHILDE deutet ihm mit der Hand nach ihren Waffen, die sie gewahrt Dort seh ich den Schild, der Helden schirmte; dort seh ich den Helm, der das Haupt mir barg er schirmt, er birgt mich nicht mehr! SIEGFRIED Eine selige Maid versehrte mein Herz; Wunden dem Haupte schlug mir ein Weib ich kam ohne Schild und Helm! BRÜNNHILDE mit gesteigertem Wehmut Ich sehe der Brünne prangenden Stahl ein scharfes Schwert schnitt sie entzwei; von dem maidlichen Leibe löst es die Wehr ich bin ohne Schutz und Schirm, ohne Trutz ein trauriges Weib! SIEGFRIED Durch brennendes Feuer fuhr ich zu dir! Nicht Brünne noch Panzer barg meinen Leib nun brach die Lohe mir in die Brust. Es braust mein Blut in blühender Brunst; ein zehrendes Feuer ist mir entzündet die Glut, die Brünnhilds Felsen umbrann, die brennt mir nun in der Brust! O Weib, jetzt lösche den Brand! Schweige die schäumende Glut! Er hat sie heftig umfasst sie springt auf, wehrt ihm mit der höchsten Kraft der Angst, und entflieht nach der anderen Seite BRÜNNHILDE Kein Gott nahte mir je! Der Jungfrau neigten scheu sich die Helden heilig schied sie aus Walhall! Wehe! Wehe! Wehe der Schmach, der schmählichen Not! Verwundet hat mich, der mich erweckt! Er erbrach mir Brünne und Helm Brünnhilde bin ich nicht mehr! SIEGFRIED Noch bist du mir die träumende Maid Brünnhildes Schlaf brach ich noch nicht. Erwache, sei mir ein Weib! BRÜNNHILDE in Betäubung Mir schwirren die Sinne, mein Wissen schweigt soll mir die Weisheit schwinden? SIEGFRIED Sangst du mir nicht, dein Wissen sei das Leuchten der Liebe zu mir? BRÜNNHILDE vor sich hinstarrend Trauriges Dunkel trübt meinen Blick; mein Auge dämmert, das Licht verlischt Nacht wird s um mich. Aus Nebel und Grau n windet sich wütend ein Angstgewirr Schrecken schreitet und bäumt sich empor! Sie birgt heftig die Augen mit beiden Händen SIEGFRIED indem er ihr sanft die Hände von den Augen löst Nacht umfängt gebund ne Augen. Mit den Fesseln schwindet das finstre Grau n. Tauch aus dem Dunkel und sieh sonnenhell leuchtet der Tag! BRÜNNHILDE in höchster Ergriffenheit Sonnenhell leuchtet der Tag meiner Schmach! O Siegfried! Siegfried! Sieh meine Angst! Ihre Miene verrät, dass ihr ein anmutiges Bild vor die Seele tritt, von welchem ab sie den Blick mit Sanftmut wieder auf Siegfried richtet Ewig war ich, ewig bin ich, ewig in süss sehnender Wonne, doch ewig zu deinem Heil! O Siegfried! Herrlicher! Hort der Welt! Leben der Erde! Lachender Held! Lass, ach lass, lasse von mir! Nahe mir nicht mit der wütenden Nähe! Zwinge mich nicht mit dem brechenden Zwang, zertrümmre die Traute dir nicht! Sahst du dein Bild im klaren Bach? Hat es dich Frohen erfreut? Rührtest zur Woge das Wasser du auf, zerflösse die klare Fläche des Bachs dein Bild sähst du nicht mehr, nur der Welle schwankend Gewog ! So berühre mich nicht, trübe mich nicht! Ewig licht lachst du selig dann aus mir dir entgegen, froh und heiter ein Held! O Siegfried! Leuchtender Spross! Liebe dich und lasse von mir vernichte dein Eigen nicht! SIEGFRIED Dich lieb ich o liebtest mich du! Nicht hab ich mehr mich o, hätte ich dich! Ein herrlich Gewässer wogt vor mir; mit allen Sinnen seh ich nur sie, die wonnig wogende Welle. Brach sie mein Bild, so brenn ich nun selbst, sengende Glut in der Flut zu kühlen; ich selbst, wie ich bin, spring in den Bach o, dass seine Wogen mich selig verschlängen, mein Sehnen schwänd in der Flut! Erwache, Brünnhilde! Wache, du Maid! Lache und lebe, süsseste Lust! Sei mein! Sei mein! Sei mein! BRÜNNHILDE sehr innig O Siegfried! Dein war ich von je! SIEGFRIED feurig Warst du s von je, so sei es jetzt! BRÜNNHILDE Dein werd ich ewig sein! SIEGFRIED Was du sein wirst, sei es mir heut ! Fasst dich mein Arm, umschling ich dich fest; schlägt meine Brust brünstig die deine; zünden die Blicke, zehren die Atem sich; Aug in Auge, Mund an Mund dann bist du mir, was bang du mir warst und wirst! Dann brach sich die brennende Sorge, ob jetzt Brünnhilde mein? Er hat sie umfasst BRÜNNHILDE Ob jetzt ich dein? Göttliche Ruhe rast mir in Wogen; keuschestes Licht lodert in Gluten himmlisches Wissen stürmt mir dahin, Jauchzen der Liebe jagt es davon! Ob jetzt ich dein? Siegfried! Siegfried! Siehst du mich nicht? Wie mein Blick dich verzehrt, erblindest du nicht? Wie mein Arm dich presst, entbrennst du mir nicht? Wie in Strömen mein Blut entgegen dir stürmt, das wilde Feuer, fühlst du es nicht? Fürchtest du, Siegfried, fürchtest du nicht das wild wütende Weib? Sie umfasst ihn heftig SIEGFRIED in freudigem Schreck Ha! Wie des Blutes Ströme sich zünden, wie der Blicke Strahlen sich zehren, Wie die Arme brünstig sich pressen, - kehrt mir zurück mein kühner Mut, und das Fürchten, ach! Das ich nie gelernt, das Fürchten, das du mich kaum gelehrt das Fürchten, - mich dünkt - ich Dummer vergass es nun ganz! Er hat bei den letzten Worten Brünnhilde unwillkürlich losgelassen BRÜNNHILDE im höchsten Liebesjubel wild auflachend O kindischer Held! O herrlicher Knabe! Du hehrster Taten töriger Hort! Lachend muss ich dich lieben, lachend will ich erblinden, lachend lass uns verderben, lachend zugrunde gehn! Fahr hin, Walhalls leuchtende Welt! Zerfall in Staub deine stolze Burg! Leb wohl, prangende Götterpracht! End in Wonne, du ewig Geschlecht! Zerreisst, ihr Nornen, das Runenseil! Götterdämm rung, dunkle herauf! Nacht der Vernichtung, neble herein! Mir strahlt zur Stunde Siegfrieds Stern; er ist mir ewig, ist mir immer, Erb und Eigen, ein und all leuchtende Liebe, lachender Tod! SIEGFRIED Lachend erwachst du Wonnige mir Brünnhilde lebt, Brünnhilde lacht! Heil dem Tage, der uns umleuchtet! Heil der Sonne, die uns bescheint! Heil dem Licht, das der Nacht enttaucht! Heil der Welt, der Brünnhilde lebt! Sie wacht, sie lebt, sie lacht mir entgegen. Prangend strahlt mir Brünnhildes Stern! Sie ist mir ewig, ist mir immer, Erb und Eigen, ein und all leuchtende Liebe, lachender Tod! Brünnhilde stürzt sich in Siegfrieds Arme. Der Vorhang fällt この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Siegfried

• k0k0 @ ウィキ - Ghibli Transfer

  https://w.atwiki.jp/k0k0/pages/13.html

  このページはhttp //en.wikipedia.org/wiki/Studio_Ghibliからの引用です         Studio Ghibli From Wikipedia, the free encyclopedia   Jump to navigation,search Studio Ghibli, Inc. 株式会社スタジオジブリ Type Kabushiki gaisha Industry Motion pictures Video games TV commercials Predecessor Topcraft Founded Tokyo, Japan (June 15, 1985; 29 years ago (1985-06-15)) Founder Hayao Miyazaki Isao Takahata Toshio Suzuki Yasuyoshi Tokuma Headquarters Koganei,Tokyo,Japan Key people Koji Hoshino(Executive director, President) Hayao Miyazaki(Director) Toshio Suzuki(Executive director) Products Animated feature films(anime), television films, commercials, live-action films Net income ¥1.426 billion (2011) Total assets ¥15.77 billion (2011) Owner Tokuma Shoten(1999–2005) Independent (2005-present) Number of employees 300 Website www.ghibli.jp Studio Ghibli, Inc.(株式会社スタジオジブリ,Kabushiki-gaisha Sutajio Jiburi?)is a Japanese animationfilm studiobased inKoganei, Tokyo, Japan.[1]The studio is best known for itsanimefeature films, and has also produced several short films, television commercials, and one television film. It was founded in June 1985 after the success ofNausicaä of the Valley of the Wind(1984), with funding byTokuma Shoten. Eight of Studio Ghibli s films are among the15 highest-grossing anime filmsmade in Japan, withSpirited Away(2001) being the highest, grossing over $274 million worldwide. Many of their works have won theAnimageAnime Grand Prix award, and four have won theJapan Academy Prize for Animation of the Year. Four of Studio Ghibli s films receivedAcademy Awardnominations in the United States.Spirited Awaywon aGolden Bearin 2002 and anAcademy AwardforBest Animated Feature Filmin 2003. On August 3, 2014, Studio Ghibli announced it was temporarily halting production following the retirement of directorHayao Miyazaki.[2][3] Contents 1Name 2History 3Works 3.1Significant achievements 3.2Films 3.2.1Feature films 3.2.2Television films 3.3Anime series 3.4Short films (television, theatrical, Ghibli Museum, OVA) 3.5Music videos (television and theatrical) 3.6Commercials 3.7Video games 3.8Stage productions 3.9Other works 3.10Exhibitions 4Related works 4.1Pre-Ghibli 4.2Cooperative works 4.3Distributive works 4.4Contributive works 5Notable animators and character designers from Studio Ghibli 6See also 7References 8Further reading 8.1Documentaries 9External links Name[edit] The nameGhibliwas given byHayao Miyazakiwith reference to theCaproni Ca.309Ghibli.[4]The Italian noun ghibli is based on the Arabic name for thesirocco, or Mediterranean wind, the idea being the studio would blow a new wind through the anime industry .[4][5]Although the Italian word is pronounced with avery hardɡ, the Japanese pronunciation of the studio s name is with asoftg,[dʑíbu͍ɾi] (listen) History[edit]   Hayao Miyazaki, co-founder of Studio Ghibli and director of many of its films.   Isao Takahata, co-founder of Studio Ghibli and its second-most prolific director. Founded in June 1985, the studio is headed by the directorsHayao MiyazakiandIsao Takahataand the producerToshio Suzuki. Prior to the formation of the studio, Miyazaki and Takahata had already had long careers in Japanese film and television animation and had worked together onHols Prince of the SunandPanda! Go, Panda!; and Suzuki was an editor atTokuma Shoten sAnimagemangamagazine. The studio was founded after the success of the 1984 filmNausicaä of the Valley of the Wind, written and directed by Miyazaki forTopcraftand distributed byToei Company. The origins of the film lie in the first two volumes of aserialized mangawritten by Miyazaki for publication inAnimageas a way of generating interest in an anime version.[5][6]Suzuki was part of the production team on the film and founded Studio Ghibli with Miyazaki, who also invited Takahata to join the new studio. The studio has mainly produced films by Miyazaki, with the second most prolific director being Takahata (most notably withGrave of the Fireflies). Other directors who have worked with Studio Ghibli includeYoshifumi Kondo,Hiroyuki Morita,Gorō Miyazaki, andHiromasa Yonebayashi. ComposerJoe Hisaishihas provided the soundtracks for most of Miyazaki s Studio Ghibli films. In their bookAnime Classics Zettai!, Brian Camp and Julie Davis made note ofMichiyo Yasudaas a mainstay of Studio Ghibli’s extraordinary design and production team .[7]At one time the studio was based inKichijōji,Musashino, Tokyo.[8] In August 1996, Disney andTokuma Shoten Publishingagreed thatDisneywould distribute internationally Tokuma s Studio Ghibli animated films.[9] Many of Ghibli s films in Japan are theatrically distributed byTohowhile home video releases are handled byWalt Disney Studios Home EntertainmentJapan.[10]Wild Bunchholds the international sales rights to many of Ghibli s films.[11]Ghibli s main international distribution partners also includeDisney(Japan Home Video, Taiwan, North America, France),[10][11]GKIDS(North America),[12]StudioCanal UK, andMadman Entertainment(Australia). Over the years, there has been a close relationship between Studio Ghibli and the magazineAnimage, which regularly runs exclusive articles on the studio and its members in a section titled Ghibli Notes. Artwork from Ghibli s films and other works are frequently featured on the cover of the magazine. Between 1999 and 2005 Studio Ghibli was a subsidiary of Tokuma Shoten, the publisher ofAnimage. In October 2001, theGhibli Museumopened inMitaka, Tokyo.[13]It contains exhibits based on Studio Ghibli films and shows animations, including a number of short Studio Ghibli films not available elsewhere. The studio is also known for its strict no-edits policy in licensing their films abroad due toNausicaä of the Valley of Windbeingheavily editedfor the film s release in the United States asWarriors of the Wind. The no cuts policy was highlighted when Miramax co-chairmanHarvey Weinsteinsuggested editingPrincess Mononoketo make it more marketable. A Studio Ghibli producer is rumoured to have sent an authentic Japanese sword with a simple message No cuts .[14] On February 1, 2008, Toshio Suzuki stepped down from the position of Studio Ghibli president, which he had held since 2005, and Koji Hoshino (former president of Walt Disney Japan) took over. Suzuki said he wanted to improve films with his own hands as a producer, rather than demanding this from his employees. Suzuki decided to hand over the presidency to Hoshino because Hoshino has helped Studio Ghibli to sell its videos since 1996, also helping to release thePrincess Mononokefilm in the United States.[15]Suzuki still serves on the company s board of directors. Two Studio Ghibli short films created for theGhibli Museumwere shown at the Carnegie Hall Citywise Japan NYC Festival House Hunting and Mon Mon the Water Spider were screened on March 26, 2011.[16] Takahata developed a project for release after Gorō Miyazaki s (director ofTales from Earthseaand Hayao s son)From Up on Poppy Hill– an adaptation ofThe Tale of the Bamboo Cutter. Hayao Miyazaki s last film he directed before retiring from feature films (as of 2014) isThe Wind Riseswhich is about theMitsubishi A6M Zeroand its founder.[17] Sunday, September 1, 2013, Hayao Miyazaki held a press conference in Venice, confirming his retirement saying I know I ve said I would retire many times in the past. Many of you must think, Once again. But this time I am quite serious. [18] On January 31, 2014, it was announced that Gorō Miyazaki will direct his first anime TV series,Sanzoku no Musume Rōnya, an adaptation ofAstrid Lindgren sRonia the Robber s DaughterforNHK. The series iscomputer-animated, produced byPolygon Pictures, and co-produced by Studio Ghibli.[19][20] In March 2014Toshio Suzukiretired as a producer and assumed a new position of general manager. Yoshiaki Nishimura replaced Suzuki in the producer role.[21] On August 3, 2014, Toshio Suzuki announced that Studio Ghibli would take a brief pause to re-evaluate and restructure in the wake of Miyazaki s retirement. He stated some concerns about where the company would go in the future.[22]This has led to speculation that Studio Ghibli will never produce another feature film again. On November 7, 2014, Miyazaki stated, That was not my intention, though. All I did was announce that I would be retiring and not making any more features. [23] Works[edit] Significant achievements[edit] The first real box-office success in Studio Ghibli s history Kiki s Delivery Service . The highest-grossing film of 1989 in Japan Kiki s Delivery Service The highest-grossing film of 1991 in Japan Only Yesterday The highest-grossing film of 1992 in Japan Porco Rosso The highest-grossing film of 1994 in Japan Pom Poko The first Studio Ghibli film to use computer graphics Pom Poko The first Japanese film in Dolby Digital Whisper of the Heart The first Miyazaki feature to use computer graphics, and the first Studio Ghibli film to use digital coloring; the first animated feature in Japan s history to gross more than 10 billion yen at the box office and the first animated film ever to win aNational Academy AwardforBest Picture of the Year Princess Mononoke The first Studio Ghibli film to be shot using a 100% digital process My Neighbors the Yamadas The first Miyazaki feature to be shot using a 100% digital process; the first film to gross $200 million worldwide before opening in North America; the film to finally overtakeTitanicat the Japanese box office, becoming the top grossing film in the history of Japanese cinema; the only anime, non-English-speaking and traditionally animated winner, so far, of an Academy award for Best Animated Feature Spirited Away Films[edit] WhileNausicaä of the Valley of the Windis often considered a Studio Ghibli film, it was produced and released before the studio s official founding. Feature films # Film Release date Director Screenwriter(s) Producer(s) Music 1 Castle in the Sky 01986-08-02-0000August 2, 1986 Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Isao Takahata Joe Hisaishi 2 Grave of the Fireflies 01988-04-16-0000April 16, 1988 Isao Takahata Isao Takahata Toru Hara Michio Mamiya 3 My Neighbor Totoro Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Joe Hisaishi 4 Kiki s Delivery Service 01989-07-29-0000July 29, 1989 Hayao Miyazaki 5 Only Yesterday 01991-07-20-0000July 20, 1991 Isao Takahata Isao Takahata Toshio Suzuki Katz Hoshi 6 Porco Rosso 01992-07-28-0000July 28, 1992 Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Joe Hisaishi 7 Pom Poko 01994-07-16-0000July 16, 1994 Isao Takahata Isao Takahata Kōryū, Manto Watanabe, Yōko Ino, Masaru Gotō Ryōjirō Furusawa 8 Whisper of the Heart 01995-07-15-0000July 15, 1995 Yoshifumi Kondō Hayao Miyazaki Yuji Nomi 9 Princess Mononoke 01997-07-12-0000July 12, 1997 Hayao Miyazaki Joe Hisaishi 10 My Neighbors the Yamadas 01999-07-17-0000July 17, 1999 Isao Takahata Isao Takahata Akiko Yano 11 Spirited Away 02001-07-27-0000July 27, 2001 Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Joe Hisaishi 12 The Cat Returns 02002-07-19-0000July 19, 2002 Hiroyuki Morita Reiko Yoshida Nozomu Takahashi Toshio Suzuki Yuji Nomi 13 Howl s Moving Castle 02004-11-20-0000November 20, 2004 Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Joe Hisaishi 14 Tales from Earthsea 02006-07-29-0000July 29, 2006 Gorō Miyazaki Gorō Miyazaki Keiko Niwa Tamiya Terashima 15 Ponyo 02008-07-19-0000July 19, 2008 Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Joe Hisaishi 16 Arrietty 02010-07-17-0000July 17, 2010 Hiromasa Yonebayashi Hayao Miyazaki Keiko Niwa Cécile Corbel 17 From Up on Poppy Hill 02011-07-16-0000July 16, 2011 Gorō Miyazaki Satoshi Takebe 18 The Wind Rises[24] 02013-07-20-0000July 20, 2013 Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Joe Hisaishi 19 The Tale of the Princess Kaguya[24] 02013-11-23-0000November 23, 2013 Isao Takahata Isao Takahata Riko Sakaguchi Yoshiaki Nishimura, Toshio Suzuki Seiichiro Ujiie 20 When Marnie Was There[25] 02014-07-19-0000July 19, 2014 Hiromasa Yonebayashi Hiromasa Yonebayashi, Keiko Niwa Masashi Ando Yoshiaki Nishimura Toshio Suzuki Takatsugu Muramatsu Television films   Ocean Waves 01993-05-05-0000May 5, 1993 Tomomi Mochizuki Kaori Nakamura Toshio Suzuki, Nozomu Takahashi Seiji Okuda Shigeru Nagata Anime series[edit] Sanzoku no Musume Rōnya(2014), director Gorō Miyazaki, based onRonia the Robber s DaughterbyAstrid Lindgren. Animation production byPolygon Pictures, co-produced by Studio Ghibli. Short films (television, theatrical, Ghibli Museum, OVA)[edit] Ghiblies(TV short film), 2000 . Kujiratori[The Whale Hunt], TheGhibli Museum, 2001 . Film Guru Guru(short film series), The Ghibli Museum, 2001–2009 . Anno, Hideaki(2002),Kūsō no Kikaitachi no Naka no Hakai no Hatsumei . The Theory of Evolution, 2009 . Ghiblies Episode 2, 2002 (shown theatrically beforeThe Cat Returns). Koro s Big Day Out, The Ghibli Museum, 2002 . Imaginary Flying Machines, The Ghibli Museum, 2002 . Mei and the Kittenbus, The Ghibli Museum, 2002 . Looking for a Home, The Ghibli Museum, 2005 . The Day I Raised/Harvested a Planet, The Ghibli Museum, 2005 . Water Spider Monmon, The Ghibli Museum, 2005 . The Night of Taneyamagahara, 2006 . Iblard Jikan, 2007 . Chu Zumo(2010) (shown at the Ghibli Museum) Mr. Dough and the Egg Princess(2010) (shown at the Ghibli Museum) The Treasure Hunt(2011) (shown at the Ghibli Museum) Giant God Warrior Appears in Tokyo(2012) (shown atMuseum of Contemporary Art Tokyo) Music videos (television and theatrical)[edit] On Your Mark (1995) (a promotional music video forChage Askadirected byHayao Miyazaki) Portable Airport (2004) (a music video created byStudio KajinoforCapsuledirected by Yoshiyuki Momose) Space Station No. 9 (2004) (a music video created by Studio Kajino for Capsule directed by Yoshiyuki Momose) A Flying City Plan ( Soratobu Toshikeikaku )(2005) (a music video created by Studio Kajino for Capsule directed by Yoshiyuki Momose) Doredore no Uta (2005) (a promotional music video for Meiko Haigou directed by Osamu Tanabe) Piece (2009) (a promotional music video forYui Aragakidirected by Yoshiyuki Momose) Commercials[edit] Miyazaki, Hayao(1992),Sora Iro no Tane[The Sky-Colored Seed] (TV spot),Nippon TV . ——— (1992),Nandarou(TV commercial),Nippon TV . NTV 40th anniversary. Hotaru No Haku (1996) (Kinyou Friday Roadshow TV spot directed byYoshifumi Kondō) Kinyou Roadshow Opening (1997) (opening title sequence for Kinyou Roadshow, directed by Yoshifumi Kondō)) www.TVshop1.com (2000) (online shopping PR spot directed by Yoshiyuki Momose) Umacha (2001) (TV commercials forAsahisoft drinks featuring voices byRina Uchiyamaand Takashi Naitou) Ghibli Museum Tickets (2001) (announcement for Ghibli Museum opening in Mitaka, directed by Hayao Miyazaki) LAWSON Sen to Chihiro no Kamikakushi (2001) (Lawsonconvenience store tie in withSpirited AwayDVD) House Foods – The Cat Returns (2002) (TV commercials for House Foods products as a tie-in campaign forThe Cat Returns) Risona Bank (2003) (TV commercials for the bank owned byResona Holdings) O-uchi de Tabeyou (2003) (House Foods TV commercial, Summer Version directed by Hayao Miyazaki and Yoshiyuki Momose) O-uchi de Tabeyou (2004) (House Foods TV commercial, Winter Version directed by Yoshiyuki Momose) KNB Yumedegi (2004) (TV spot for Kitanihon Broadcasting directed byShinji Hashimoto) Yomiuri Shimbun – Kawaraban (2004) (TV commercial for newspaperYomiuri Shimbun) Yomiuri Shimbun – Dore Dore Hikkoushi (2005) (TV commercial for newspaper Yomiuri Shimbun) Nisshin Seifun (2010) (TV spot designed byToshio SuzukiandGorō Miyazaki, directed byKatsuya Kondō) Yomiuri Shimbun (2010) (TV spot for the newspaper, animated in the style ofShigeru Sugiura, directed by Gorō Miyazaki) Video games[edit] Magic Pengel, with Garakuda-Studio andTaito(PlayStation 2, 2002) Ni no Kuni, withLevel-5(Nintendo DS, 2010;PlayStation 3, 2011) Stage productions[edit] Princess Mononoke(2013) Other works[edit] The works listed here consist of works that do not fall into the above categories. All of these films have been released on DVD or Blu-ray in Japan as part of theGhibli Gakujutsu Library. Sekai Waga Kokoro no Tabi(1998) (documentary followingIsao Takahatato Canada to meetFrédéric Back) Sekai Waga Kokoro no Tabi(1999) (documentary travelling withHayao Miyazakias he follows the footsteps ofAntoine de Saint-Exupéry) Lasseter-san, Arigatou( Thank You, Mr. Lasseter , 2003; thank you video created forJohn Lasseter) Miyazaki Hayao Produce no Ichimai no CD ha Kōshite Umareta(2003; a film aboutTsunehiko Kamijo sOkaasa no ShashinCD) Yanagawa Horiwari Monogatari( The Story of Yanagawa s Canals ) (2003) (A part animated documentary originally broadcast on NHK in 1987) Otsuka Yasuo no Ugokasu Yorokobi(2004) (A documentary about animatorYasuo Otsuka) Miyazaki Hayao to Ghibli Bijutsukan(2005) (A film featuringGoro MiyazakiandIsao Takahatatouring theGhibli Museum) Jiburi no Eshokunin – Oga Kazuo Ten – Totoro no Mori o Kaita Hito( A Ghibli Artisan –Kazuo OgaExhibition – The Man Who Painted Totoro s Forest ) (2007) (A documentary to commemorate an exhibition at theMuseum of Contemporary Art, Tokyo, featuring the work of Studio Ghibli background artistKazuo Oga) Ghibli no Fūkei( Scenery of Ghibli ) (2009) (A documentary hosted by Japanese actressesTsuruta Mayu,Natsukawa Yuiand actor Tetsuta Sugimoto, that follows them around Europe and Japan matching Miyazaki s storyboards to the real world scenery and attractions that served as inspiration to the settings of his animated films) Suzuki Toshio no Ghibli Asemamire, 99 no Kotoba( Suzuki Toshio s Ghibli Asemamire, 99 Words ) (2009) (A compilation of 49 interviews conducted byToshio Suzukion his weekly radio programGhibli Asemamire, broadcasting onTokyo FM) Joe Hisaishi in Budokan – 25 years with the Animations of Hayao Miyazaki(2009) (Concert footage ofJoe Hisaishi s 3 nights at the Nippon Budokan venue in August 2008 where he played various pieces from throughout his 25-year collaboration with Studio Ghibli. Originally broadcast onNHK.) Ghibli no Hondana[Ghibli s Bookshelf] (documentary),NHK, August 2011 . Explores the influence of children s literature on Miyazaki and Takahata s body of work and on Studio Ghibli as a whole. Yume to Kyôki no ôkoku( Kingdom of Dreams and Madness ) (2013) (Writer/DirectorMami SunadafollowsHayao Miyazaki,Toshio SuzukiandIsao Takahataover the course of a year as Studio Ghibli prepares to release two films. Released theatrically in Japan in 2013 and in the United States in 2014) The Making of The Tale of Princess Kaguya(2014) (3 hour behind-the-scenes film documenting the production ofThe Tale of the Princess Kaguyareleased on Blu-ray in Japan in December 2014) Exhibitions[edit] A selection of layout designs for animated productions was exhibited in theStudio Ghibli Layout Designs Understanding the Secrets of Takahata and Miyazaki Animationexhibition tour, which started in theMuseum of Contemporary Art Tokyo(July 28, 2008 to September 28, 2008) and subsequently travelled to different museums throughout Japan and Asia, concluding its tour of Japan in theFukuokaAsian Art Museum(October 12, 2013 to January 26, 2014) and its tour of Asia in theHong Kong Heritage Museum(May 14, 2014 to August 31, 2014). Between October 4, 2014 and March 1, 2015 the layout designs were exhibited atArt Ludiquein Paris. The exhibition catalogues contain annotated reproductions of the displayed artwork.[26][27][28][29] Related works[edit] These works were not created by Studio Ghibli, but were produced by a variety of studios and people who went on to form or join Studio Ghibli. This includes members ofTopcraftthat went on to create Studio Ghibli in 1985; works produced byToei Animation,TMS Entertainment,Nippon Animationor other studios and featuring involvement by Hayao Miyazaki, Isao Takahata or other Ghibli staffers. The list also includes works created in cooperation with Studio Ghibli. Pre-Ghibli[edit] Wanpaku Ōji no Orochi Taiji(1963) (by Toei;Isao Takahatawas the assistant director) Gulliver s Travels Beyond the Moon(1965) (by Toei; Hayao Miyazaki was one of the in between animators) Sally the Witch(1966) (byToei Animation; Hayao Miyazaki was a key animator on this series, based on a manga byMitsuteru Yokoyama.) GeGeGe no Kitaro(1968-1972) (byToei Animation; first and second TV series directed by Isao Takahata, based on the manga series byShigeru Mizuki) Hols Prince of the Sun(1968) (by Toei Animation, Takahata s directorial debut; Hayao Miyazaki was chief animator, concept artist, and scene designer) Himitsu no Akko-chan(1969) (by Toei Animation, directed byHiroshi Ikeda; Miyazaki was a key animator) The Wonderful World of Puss n Boots(1969) (Directed byKimio Yabukifor Toei, written by Hisashi Inoue with gag supervision by Nakahara Yumihiko, key animators include Yasuo Otsuka, Yoichi Kotabe, Reiko Okuyama, Takuo Kikuchi, Akemi Ota, Hayao Miyazaki, and Akira Daikubara) (The main character of the film; Pero would become the mascot forToei Animation) Moomin(1969) (byTokyo Movie ShinshaandMushi Production, key animation by Hayao Miyazaki) Animal Treasure Island(1971) (Directed by Hiroshi Ikeda forToeiwith idea construction by Hayao Miyazaki; Hayao Miyazaki was also scene designer and chief animator) Lupin III Part 1(1971 byTokyo Movie Shinsha; the rest of the episodes were directed by Hayao Miyazaki and Isao Takahata, based on the manga series byMonkey Punch) Panda! Go, Panda!(1972) (Made byTokyo Movie Shinsha) (Directed by Isao Takahata and written by Hayao Miyazaki) Panda! Go, Panda! The Rainy-Day Circus(1973) (Made byTokyo Movie Shinsha) (Directed by Isao Takahata and written by Hayao Miyazaki) Heidi, Girl of the Alps(1974, byStudio Gallop; directed by Isao Takahata) Dog of Flanders(1975) (made byStudio Comet; animation by Hayao Miyazaki) 3000 Leagues in Search of Mother(1976, byStudio Comet; directed by Isao Takahata; Scene setting, Layout Hayao Miyazaki) Lupin III Part II(1977 byTokyo Movie Shinsha); two episodes directed by Hayao Miyazaki) Rascal the Raccoon(1977, by Studio Jungle Gym; key animation by Hayao Miyazaki) Future Boy Conan(1978) (by Studio Jungle Gym; directed by Hayao Miyazaki, with two episode directed by Isao Takahata, and featured animation work by many future Ghibli staffers) Anne of Green Gables(1979) (byStudio Comet; directed by Isao Takahata) The Castle of Cagliostro(1979) (byTMS Entertainment, Miyazaki s directorial feature debut) Tatsu no ko Taro(1979) (byToei Animation, original concept by Isao Takahata) Jarinko Chie(1981) (by Tokyo Movie Shinsha and Toho; directed by Isao Takahata) Space Adventure Cobra The Movie(1982) (by Tokyo Movie Shinsha, key animation by Hayao Miyazaki) Gauche the Cellist(1982, byOH Production, directed by Isao Takahata) Sherlock Hound(1984,Tokyo Movie Shinsha, six episodes directed by Hayao Miyazaki) Nausicaä of the Valley of the Wind(1984,Topcraft, many who worked on this film went on to found Studio Ghibli) Cooperative works[edit] Ozanari Dungeon(1991) (anOVAseries created byTMS Entertainment, for which Studio Ghibli was the animation corporation) Armored Dragon Legend Villgust(1993) (production byAnimate FilmandStudio Fantasia, Studio Ghibli was one of the animation assistance studios for Episode 2 The Revived Land ) Sailor Moon SuperS The Movie(1995) (production byToei Animation, Studio Ghibli was one of the production association studios) Neon Genesis Evangelion(1995-1996) (series created byHideaki Anno, produced byGainaxandTatsunoko Productionand animation and co-produced by Studio Ghibli on Episode 11 The Day Tokyo-3 Stood Still ) Lupin III Farewell to Nostradamus(1995) (movie byTMS Entertainmentand animation corporation by Studio Ghibli) Dragon Ball Movie 4 The Path to Power(1996) (production byToei Animation, Studio Ghibli was one of the production cooperation studios) Kaiketsu Zorro(1996-1997) (series produced byAshi Productionsand production cooperation by Studio Ghibli) Shiki-Jitsu(2000) (directed byHideaki Annoand produced byStudio Kajino) Satorare (Transparent Tribute to a Sad Genius)(2001) (live-action film co-produced by Studio Ghibli[30]directed by Katsuyuki Motohiro) Ghost in the Shell 2 Innocence(2004) (a film byProduction I.G, co-produced by Studio Ghibli) Mobile Suit Gundam Unicorn(2010-2014) (OVA series bySunrise, co-produced by Studio Ghibli on Episode 3 The Ghost of Laplace ) The Overcoat(N/A) (a film byYuri Norstein, still in production, possibly being funded by Studio Ghibli presidentToshio Suzuki) The Red Turtledirected byMichael Dudok De Wit[31] Distributive works[edit] These Western animated films (plus one Japanese film) have been distributed by Studio Ghibli, and now through their label,Ghibli Museum Library. Mr. Bug Goes to Town(1941) (a American film byFleischer Studios) Konyok Gorbunok(1947) (a Russian film byIvan Ivanov-Vano) Animal Farm(1954) (a British film byHalas and Batchelor) Snezhnaya koroleva(1957) (a Russian film byLev Atamanov) Przygody Myszki(1976) (a Polish animation series made-film by Eugeniusz Kotowski) Le Roi et l oiseau(1980) (a French film byPaul Grimault) Kirikou et la sorcière(1998) (a French/Belgian film byMichel Ocelot) Princes et princesses(1999) (a French film byMichel Ocelot) Les Triplettes de Belleville(2002) (a French film bySylvain Chomet) Winter Daysa.k.a.Fuyu no Hi(2004) (an experimental animation anthology byKihachirō Kawamoto) Azur Asmar The Princes Quest(2006) (a French film byMichel Ocelot) Moya Iyubov(2006) (a Russian film byAleksandr Petrov) Kirikou et les bêtes sauvages(2007) (a French film byMichel Ocelot) L Illusionniste(2010) (A British/French film bySylvain Chomet) Les Contes de la nuit(2011) (a French film byMichel Ocelot) Arrugas(2012) (a Spanish film by Ignacio Ferreras) Contributive works[edit] Studio Ghibli has made contributions to the following anime series and movies Otaku no Video(1991) (Gainax) (series in-between animation) Crayon Shin-chan(1992–present) (Shin-Ei Animation) (series in-between animation) Giant Robo(1992) (Mu Animation Studio) (key animation assistance on episode 2 only) Memories(1995) (Studio 4°C) (cooperation in photography on Cannon Fodder sequence) Legend of Crystania - The Motion Picture(1995) (Triangle Staff) (backgrounds) Gunsmith Cats(1995-1996) (Oriental Light and Magic) (in-betweeners and photography on episodes 1 and 2 only) Fushigi Yûgi The Mysterious Play(1995-1996) (Studio Pierrot) (in-between animation on episodes 5, 6, 9-12, and 14) Fire Emblem(1996) (Studio FantasiaandKSS) (in-between animation on episode 1 only) Kochira Katsushika-ku Kamearikouen-mae Hashutsujo(1996-2004) (Studio Gallop) (series in-between animation) Flame of Recca(1997-1998) (Studio Pierrot) (series backgrounds) Trigun(1998) (Madhouse Studios) (series in-between animation and key animation on episode 3 only) Spriggan(1998) (Studio 4°C) (in-between animation) Case Closed The Fourteenth Target(1998) (TMS Entertainment) (in-between animation) Popolocrois Monogatari(1998-1999) (Bee TrainandProduction I.G) (series in-between animation) Kochira Katsushika-ku Kamearikouen-mae Hashutsujo The Movie(1999) (Studio Gallop) (in-between animation) Cardcaptor Sakura The Movie(1999) (Madhouse Studios) (special effects) Cardcaptor Sakura Movie 2 The Sealed Card(2000) (Madhouse Studios) (special effects) The King of Braves GaoGaiGar Final(2000-2003) (Sunrise) (series in-between animation) s-CRY-ed(2001) (Sunrise) (series in-between animation) Captain Kuppa(2001-2002) (Bee Train) (series in-between animation) You re Under Arrest Second Season(2001) (Studio DEEN) (in-between animation on episode 26 only) Azumanga Daioh(2002) (J.C.Staff) (backgrounds on episode 11 only) A Tree of Palme(2002) (Palm Studio) (in-between cooperation) Overman King Gainer(2002-2003) (Sunrise) (in-between animation on episode 26 only) .hack//Liminality vol. 1 In the Case of Mai Minase(2003) (Bee Train) (in-between animation) Fullmetal Alchemist(2003-2004) (Bones) (series in-between animation) Samurai 7(2004) (Gonzo) (background art on episodes 6-9, 11, 12, 15, 16 and 18-23) Gankutsuou The Count of Monte Cristo(2004-2005) (Gonzo) (in-between animation and digital coloring on episodes 20, 23 and 24) InuYasha the Movie Fire on the Mystic Island(2004) (Sunrise) (backgrounds) The Prince of Tennis The Two Samurai, The First Game(2005) (Production I.G,NAS, andTrans Arts) (in-between animation) Immortal Grand Prix(2005-2006) (Production I.G) (in-between animation on episodes 1 and 2 only) Elemental Gelade(2005) (Xebec) (background art on episodes 2-6 and 9) Black Lagoon The Second Barrage(2006) (Madhouse Studios) (background art on episode 24 only) Tekkonkinkreet(2006) (Studio 4°C) (background art) Le Chevalier D Eon(2006-2007) (Production I.G) (digital paint and in between animation on episodes 1-3 and 6) xxxHOLiC(2006) (Production I.G) (in-between animation on episodes 18, 20 and 23) Reideen(2007) (Production I.GandTohokushinsha Film) (digital paint and in-between animation on episodes 1-3) Gurren Lagann(2007) (Gainax) (series finish animation and in-between animation) Tetsuwan Birdy Decode(2008) (A-1 Pictures) (in-between animation on episode 5 only) Xam d Lost Memories(2008-2009) (Bones) (series in-between animation) Mobile Suit Gundam 00 Second Season(2008-2009) (Sunrise) (in-between animation on episodes 4 and 9 only) Shikabane Hime Aka(2008) (GainaxandFeel) (in-between assistance on episodes 2, 5, 8 and 10) One Outs(2008) (Madhouse Studios) (series backgrounds) King of Thorn(2009) (Sunrise) (background art) Tsubasa Chronicle Spring Thunder(2009) (Production I.G) (series in-between animation) Fullmetal Alchemist Brotherhood(2009-2010) (Bones) (series in-between animation) Bleach Hell Verse(2010) (Pierrot) (backgrounds) Usagi Drop(2011) (Production I.G) (in-between animation on episodes 7, 8, 10 and 11) The Legend of Heroes Trails in the Sky(2011) (Kinema Citrus) (in-between animation) Scryed Alteration I Tao(2011) (Sunrise) (in-between animation) Evangelion 3.0 You Can (Not) Redo(2012) (Studio Khara) (in-between animation) Berserk The Golden Age Arc III - The Advent(2013) (Studio 4°C) (background art) Notable animators and character designers from Studio Ghibli[edit] Kitarō Kōsaka(Monster,Master Keaton, andNasu) Masashi Ando(Paranoia AgentandPaprika) Kenichi Yoshida(Overman King GainerandEureka Seven) Akihiko Yamashita(Tide-Line Blue,Princess Nine,Strange Dawn, andRelic Armor Legacium) See also[edit] Book Studio Ghibli Ghibli MuseuminMitaka, Tokyo Yasuo Ōtsuka List of Japanese animation studios Studio Kajino, a subsidiary of Studio Ghibli Tokyo portal Companies portal Anime and Manga portal References[edit] ^ 会社情報. Studio Ghibli. Retrieved on February 26, 2010. ^ Spirited Away maker Studio Ghibli halts production .BBC News. August 4, 2014. RetrievedFebruary 8,2015.  ^Vincent, Alice (August 4, 2014). Studio Ghibli may stop making films .The Telegraph. RetrievedFebruary 8,2014.  ^abジブリという名前の由来は？(in Japanese). RetrievedSeptember 3,2013.  ^abThe Birth of Studio Ghibli,Nausicaä of the Valley of the WindDVD, Walt Disney Home Entertainment, 2005. ^ First of Two-part Miyazaki Feature .Animerica1(5) 4. July 1993.  ^Camp, Brian; Davis, Julie (September 15, 2007).Anime Classics Zettai. Berkeley California Stone Bridge Press. p. 292.ISBN 978-1-933330-22-8. RetrievedFebruary 14,2014.  ^ The Animerica Interview Takahata and Nosaka Two Grave Voices in Animation. Animerica. Volume 2, No. 11. Page 11. Translated byAnimericafrom Takahata, Isao.Eiga o Tsukurinagara, Kangaeta Koto( Things I Thought While Making Movies )Tokuma Shoten, 1991. Originally published inAnimage, June 1987. This is a translation of a 1987 conversation between Takahata andAkiyuki Nosaka. Kichijoji is the Tokyo area where Studio Ghibli, frequent Takahata collaborator Hayao Miyazaki s studio, is located. ^ August Issue News Section Disney Will Distribute Japanese Animation .Animation World Magazine. August 1996. Retrieved19 July2011.  ^ab The Disney-Tokuma Deal .nausicaa.net. 10 September 2003. Retrieved8 August2014.  ^abHopewell, John; Keslassy, Elsa (19 August 2013). Wild Bunch, Miyazaki Re-Team on The Wind Rises .Variety.com. Variety. Retrieved8 August2014.  ^ GKids to distribute 13 Ghibli anime films in US . Animenewsnetwork.com. 2011-09-07. Retrieved2014-06-10.  ^ Japan, 18-28 April 2003 .http //japan.fjordaan.net/. Retrieved17 April2015.  ^Brooks, Xan (September 14, 2005). A god among animators .The Guardian(UK). RetrievedMay 23,2007.There is a rumour that when Harvey Weinstein was charged with handling the US release of Princess Mononoke, Miyazaki sent him a samurai sword in the post. Attached to the blade was a stark message No cuts. / The director chortles. Actually, my producer did that.   ^スタジオジブリ社長に星野康二氏(in Japanese). RetrievedFebruary 1,2008.  ^ Miyazaki shorts come to Carnegie Hall for one day only . Asia Pacific Arts. March 4, 2011.  ^Ashcraft, Brian (July 23, 2012). Studio Ghibli’s Next Film is about Japan’s Most Famous Fighter Plane (and the Guy who Designed It) .Kotaku. RetrievedSeptember 30,2012.  ^Highfill, Samantha. (2013-09-06)Hayao Miyazaki on his retirement This time I am quite serious | Inside Movies | EW.com. Insidemovies.ew.com. Retrieved on 2014-05-12. ^ Goro Miyazaki to Direct Ronia the Robber s Daughter TV Anime .Anime News Network. January 30, 2014. RetrievedFebruary 14,2014.  ^ Polygon Pictures to Create Animation Under Goro Miyazaki’s Direction, The Animated TV Series Ronia, the Robber’s Daughter, Premiering on NHK BS in Autumn 2014 .Polygon Pictures. January 31, 2014. RetrievedFebruary 14,2014.  ^ Ghibli Co-Founder Toshio Suzuki Retires as Producer .Anime News Network. 9 March 2014. Retrieved9 March2014.  ^ Toshio Suzuki スタジオジブリを背負った男。ヒットメーカー・鈴木敏夫のプロデューサー哲学に迫る .MBS. 3 August 2014. Retrieved3 August2014. Schilling, Mark (3 August 2014). Japan’s Studio Ghibli Envisages Short Break, not Imminent Closure .Variety(Penske Business Media, LLC). Retrieved4 August2014.  ^ Hayao Miyazaki isn t making features but is at work on a manga .LA Times. 7 November 2014. Retrieved7 November2014.  ^ab Studio Ghibli to release Miyazaki, Takahata films in Summer 2013 .The Asahi Shimbun. December 21, 2012. RetrievedJanuary 3,2013.  ^Ghibli Adapts Joan G. Robinson s When Marnie Was There Novel Into Anime. Anime News Network (2013-12-12). Retrieved on 2014-05-12. ^ スタジオジブリ・レイアウト展  高畑・宮崎アニメの秘密がわかる [Studio Ghibli Layout Designs Understanding the Secrets of Takahata/Miyazaki Animation].Nippon Television Corporation. Yomiuri Shimbun publishing. RetrievedDecember 27,2013.  ^ スタジオジブリ・レイアウト展  高畑・宮崎アニメの秘密がわかる [Studio Ghibli Layout Designs Understanding the Secrets of Takahata/Miyazaki Animation].Hong Kong Heritage Museum. RetrievedJuly 17,2014.  ^ スタジオジブリ・レイアウト展  高畑・宮崎アニメの秘密がわかる [Studio Ghibli Layout Designs Understanding the Secrets of Takahata/Miyazaki Animation].Art Ludique – The Museum. RetrievedOctober 28,2014.  ^ スタジオジブリ・レイアウト展  高畑・宮崎アニメの秘密がわかる [Studio Ghibli Layout Designs Understanding the Secrets of Takahata/Miyazaki Animation].National Diet Library. Retrieved27 December2013.  ^ ghibli.jp .  ^ Michael Dudok De Wit Is Directing A Feature Co-Produced By Studio Ghibli .Cartoon Brew. May 15, 2012. RetrievedJanuary 27,2013.  Further reading[edit] Cavallaro, Dani.The Animé Art of Hayao Miyazaki. Jefferson, NC McFarland Company, 2006.ISBN 978-0-7864-2369-9.OCLC 62430842. McCarthy, Helen.Hayao Miyazaki Master of Japanese Animation Films, Themes, Artistry. Berkeley, Calif. Stone Bridge Press, 1999.ISBN 978-1-880656-41-9.OCLC 42296779. 2001 reprint of the 1999 text, with revisions OCLC 51198297. Miyazaki, Hayao.Starting Point 1979–1996. Beth Cary and Frederik L. Schodt, trans. San Francisco VIZ Media, 2009.ISBN 978-1-4215-0594-7.OCLC 290477195. Miyazaki, Hayao.Shuppatsuten, 1979–1996(出発点—1979~1996?). Tokyo Studio Ghibli, Inc./Hatsubai Tokuma Shoten, 1996.ISBN 978-4-19-860541-4.OCLC 37636025. Original Japanese edition. Miyazaki, Hayao.Turning Point 1997-2008. Beth Cary and Frederik L. Schodt, trans. San Francisco VIZ Media, 2014.ISBN 9781421560908.OCLC 854945352. Miyazaki, Hayao.Orikaeshiten 1997-2008(折り返し点—1997~2008?). Tokyo Iwanami Shoten, 2008.ISBN 9784000223942.OCLC 237177737. Original Japanese edition. Odell, Colin, and Michelle Le Blanc.Studio Ghibli The Films of Hayao Miyazaki and Isao Takahata. Harpenden, Hertfordshire, England Kamera, 2009.ISBN 978-1-84243-279-2.OCLC 299246656. Documentaries[edit] This Is How Ghibli Was Born(ジブリはこうして生まれた,Jiburi wa kōshite umareta?). 1998 documentary,Nippon TV, 28 min. The Kingdom of Dreams and Madness(夢と狂気の王国,Yume to Kyoki no Okoku?). 2013 documentary by Mami Sunada, 118 min. External links[edit] Wikimedia Commons has media related toStudio Ghibli. スタジオジブリ – STUDIO GHIBLIofficial(Japanese) Studio Ghibli – The Official DVD Website(United States) Ghibli Museum, Mitaka Nausicaa.net The Hayao Miyazaki Web(Fan-maintained Studio Ghibli wiki) Studio GhibliatAnime News Network s encyclopedia Sevakis, Justin (December 12, 2014). Holiday Hustle .Anime News Network. Answerman (column). Includes a summary of all English-language video releases of Ghibli films. v t e Studio Ghibli   People   Founders Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Isao Takahata   Others Joe Hisaishi Katsuya Kondō Yoshifumi Kondō Kitarō Kōsaka Gorō Miyazaki Kazuo Oga Yasuo Ōtsuka Yoshinori Kanada Hiromasa Yonebayashi   Films   Feature films Castle in the Sky My Neighbor Totoro Grave of the Fireflies Kiki s Delivery Service Only Yesterday Porco Rosso Ocean Waves Pom Poko Whisper of the Heart Princess Mononoke My Neighbors the Yamadas Spirited Away The Cat Returns Howl s Moving Castle Tales from Earthsea Ponyo The Secret World of Arrietty From Up on Poppy Hill The Wind Rises The Tale of the Princess Kaguya When Marnie Was There   Short films Nandarō On Your Mark Ghiblies Ghiblies Episode 2 Imaginary Flying Machines The Whale Hunt Koro s Big Day Out Mei and the Kittenbus Looking for a Home The Day I Harvested a Planet The Night of Taneyamagahara Water Spider Monmon Iblard Jikan A Sumo Wrestler s Tail Mr. Dough and the Egg Princess   Other productions Shiki-Jitsu Magic Pengel The Quest for Color Ghost in the Shell 2 Innocence Ni no Kuni The Red Turtle Sanzoku no Musume Rōnya   Related articles Catbus Ghibli Museum Ghibli Museum Library Nausicaä of the Valley of the Wind Nausicaa.net Studio Kajino Susuwatari Topcraft   Book Category v t e Nausicaä of the Valley of the WindbyHayao Miyazaki   Media Manga Film   Characters Nausicaä   Film crew Hayao Miyazaki Isao Takahata Joe Hisaishi Kazuo Komatsubara Shigeharu Shiba Kazuyoshi Katayama Hideaki Anno Narumi Yasuda   Books The Art of Nausicaä of the Valley of the Wind Watercolor Impressions   Related articles Animage Viz Media Topcraft Tokuma Shoten Studio Ghibli Nausicaa.net v t e Animation industry in Japan   History of anime   Companies/studios   Active 8-Bit A.C.G.T A.P.P.P. AIC Ajia-do Animation Works Aniplex A-1 Pictures Arms Artland Asahi Production Asread Bandai Namco Holdings Bandai Namco Pictures Bandai Visual Sunrise Bee Train Bones Brain s Base C-Station C2C CoMix Wave Films Daume David Production Digital Frontier Diomedéa DLE Doga Kobo Eiken Feel G G Direction Gainax Gallop GoHands Gonzo Hoods Entertainment IG Port Production I.G Wit Studio Xebec Imagin J.C.Staff Khara Kinema Citrus Knack Productions Kyoto Animation Lerche Madhouse Magic Bus Manglobe MAPPA Marza Animation Planet Mook Animation Mushi Production NAZ Nihon Ad Systems Nippon Animation Nomad Oh! Production OLM Ordet P.A.Works Pierrot Polygon Pictures Production Reed Robot Communications Sanzigen Satelight Seven Arcs Shaft Shin-Ei Animation Silver Link Studio 4°C Studio Comet Studio Deen Studio Fantasia Studio Ghibli Studio Gokumi Studio Hibari Studio Nue SynergySP Tatsunoko Production Tezuka Productions TMS Entertainment TNK Toei Animation Trigger Troyca TYO Animations Ufotable Ultra Super Pictures White Fox Zexcs   Defunct Artmic Group TAC Hal Film Maker Jetlag Productions Kitayama Eiga Seisakujo Radix Ace Entertainment Spectrum Animation Topcraft Triangle Staff Tsuchida Production   Industry associations The Association of Japanese Animations Japanese Animation Creators Association   Awards Animation Kobe Awards Animax Anison Grand Prix Anime Grand Prix Japan Academy Prize for Animation of the Year Japan Media Arts Awards Mainichi Film Award for Best Animation Film Ōfuji Noburō Award Seiyu Awards Tokyo Anime Award   Types Original net animation (ONA) Original video animation (OVA) Television Late night UHF   Genres Ecchi Girls with guns Harem Hentai Tentacle erotica Lolicon Kaitō Magical girl Mecha Shotacon Yaoi Yuri   Related topics Katsudō Shashin Manga Authority control VIAF 137655780 GND 10042826-5 SUDOC 092206824 BNF cb14288528d(data) NDL 00380608 Coordinates 35°42′11.5″N139°31′44.9″E / 35.703194°N 139.529139°E /35.703194; 139.529139 Retrieved from http //en.wikipedia.org/w/index.php?title=Studio_Ghibli oldid=662140511 Categories Studio Ghibli 1985 establishments in Japan Animation studios in Tokyo Companies established in 1985 Film production companies of Japan Japanese animation studios Koganei, Tokyo Topcraft Western Tokyo Hidden categories Use mdy dates from July 2011 Articles containing Japanese-language text Commons category template with no category set Commons category with page title same as on Wikidata Articles with Japanese-language external links Wikipedia articles with VIAF identifiers Wikipedia articles with GND identifiers Wikipedia articles with BNF identifiers Coordinates on Wikidata CS1 uses Japanese-language script (ja) CS1 Japanese-language sources (ja)   Navigation menu Personal tools Create account Log in Namespaces Article Talk Variants   Views Read Edit View history More   Search     Navigation Main page Contents Featured content Current events Random article Donate to Wikipedia Wikipedia store Interaction Help About Wikipedia Community portal Recent changes Contact page Tools What links here Related changes Upload file Special pages Permanent link Page information Wikidata item Cite this page Print/export Create a book Download as PDF Printable version Languages العربية Azərbaycanca Български Català Čeština Cymraeg Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά Español Esperanto فارسی Français Galego 한국어 Հայերեն Hrvatski Bahasa Indonesia Íslenska Italiano עברית ქართული Lëtzebuergesch Lietuvių Magyar Македонски Монгол Nederlands 日本語 Norsk bokmål Polski Português Русский Sardu Simple English Slovenščina Српски / srpski Srpskohrvatski / српскохрватски Suomi Svenska Tagalog ไทย Türkçe Українська Vepsän kel’ Tiếng Việt 粵語 中文   Edit links This page was last modified on 13 May 2015, at 11 46. Text is available under theCreative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to theTerms of UseandPrivacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of theWikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization. Privacy policy About Wikipedia Disclaimers Contact Wikipedia Developers Mobile view  

• http://20yearsafterlove.blog111.fc2.com/を発見したら報告してください@ ウィキ - http:/20yearsafterlove.blog111.fc2.com/blog-entry-299.html

  https://w.atwiki.jp/220yearsafterlove/pages/46.html

  ていうかそろそろ俺もネタ抜きに本気で彼女欲しいから『出会い系サイト』使うわ。そういや俺昔『出会い系サイトのサクラ』やってたなあー・・・。 http //20yearsafterlove.blog111.fc2.com/blog-entry-299.html

• mrfrtech @ ウィキ - Cloud Microservices Industry

  https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/60.html

  Market Analysis The data analysts at Market Research Future Reports (MRFR) have conducted a thorough analysis of the global Cloud Microservices Industry is estimated to value USD 2,146.7 million, thriving at a CAGR of 25% during the assessment period. The growing number of microservices architecture is anticipated to affect the global Cloud Microservices Industry 2020. Besides, the increasing demand for secured IT operations and cheap cost methods have further led to market expansion. Furthermore, the inclination of enterprises towards the private cloud for data security is projected to play an important part in market expansion. Also, the growing need to minimize the on-premise IT deployment cost is another pivotal factor leading to the growth of the market. However, insufficient technical expertise and the expenses related in the initial stage are anticipated to refrain the market from expanding. However, the outbreak of COVID-19 has resulted in a pause in the daily operational activities of the global Cloud Microservices Industry. The offices have been temporarily shut to contain the spread of coronavirus. Thorough research is being carried out on the impact of coronavirus on the worldwide market. We will provide an impact analysis report on COVID-19. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/7199 Market Segmentation The worldwide cloud microservices market can be distinguished on the basis of organization size, component, deployment, verticals, and geography. On the basis of organization size, the worldwide cloud microservices market can be distinguished into large enterprise and small and medium-sized enterprises. On the basis of component, the global cloud microservices market can be distinguished into platform and services. On the basis of deployment, the worldwide cloud microservices market can be distinguished into the public cloud, private cloud, and hybrid cloud. On the basis of verticals, the worldwide cloud microservices market can be distinguished into healthcare, retail and e-commerce, media entertainment, IT telecommunication, BFSI, government, transportation and logistics, and manufacturing. On the basis of geography, the worldwide cloud microservices market can be distinguished into North America, Europe, Asia-Pacific, and Rest of the World (RoW). Regional Analysis The global market is estimated to expand significantly during the assessment period. Thorough research of North America, Europe, Asia-Pacific, and Rest of the World (RoW) has been performed. As per the study, North America is estimated to dominate the global market. It is one of the most lucrative markets, and besides, it is also one of the early adopters of microservices architecture. Several sectors are relying on technology and are actively adopting cloud microservices. Europe attains the second position. Europe is a potential market and generates a significant amount of revenue during the assessment period. The most significant factor resulting in the market expansion is the presence and participation of the developed economies such as the UK, and Germany. On the other side, the APAC region is anticipated to be the fastest-growing region. The most pivotal factor leading to market expansion is the deployment of several organization in the APAC region due to the cheap cost in providing services to customers. However, the market dynamics are estimated to be affected significantly due to the outbreak of COVID-19. Several regions have been affected due to the observation of lockdown. Key Players The established players of the global cloud microservices market are Software AG (Germany), CA Technologies, Amazon Web Services (US), IBM Corporation (US), Salesforce.com Inc (US), Microsoft Corporation (US), Infosys Limited (India), Syntel (US), Oracle Corporation (US), SmartBear Software (US). The other players contribute 30-35% in the cloud microservices market. Some of them are CoScale (Belgium), Contino (UK), Idexcel (US), Macaw (US), Kontena (Finland), Marlabs (US). Browse Complete Report @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/cloud-microservices-market-7199 Table of Contents 1 Executive Summary 2 Scope of The Report 2.1 Market Definition 2.2 Scope of The Study 2.2.1 Research Objectives 2.2.2 Assumptions Limitations 2.3 Market Structure Continued… Similar Report B2B Telecommunication Market Information by Solution (Unified Communication and Collaboration), Deployment (Fixed, Mobile), Organization Size (Large, Enterprise), Application (Industrial, Commercial) and regions Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com